Persanne Thème - Indochine перевод на немецкий

Persanne Thème

Escucha el ritmo de tu corazon
Feel the Rhythm

From the coast of Ipanema
To the Island of Capri
All the way to Kuala Lumpur
I will follow you wherever you may be

From the moment, I first saw you
Knew my heart could not be free
Had to hold you in my arms
There can never be another for me

All I need is the rhythm divine
Lost in the music
Your heart will be mine
All I need is to look in your eyes
Viva la musica
Say you'll be mine

Can you feel the heat of passion
Can you taste our love's sweet wine
Join the dance and let it happen
Put tomorrow's cares right out of your mind
As the music draws you closer
And you fall under my spell
I will catch you In my arms now
Where the night can take us no one can tell

All I need is the rhythm divine
Lost in the music
Your heart will be mine
All I need is the look in your eyes
Viva la musica
Say you'll be mine

Gotta have this feeling forever
Gotta live this moment together
Nothing else matters
Just you and the night
Follow on the wings of desire
Now the rhythm is taking you higher
No one can stop us from havin' it all
You are my heart, you are my soul

All I need is the rhythm divine
Lost in the music
Your heart will be mine
All I need is the look in your eyes
Viva la musica
Say you'll be mine

Can you feel the rhythm?
Can you feel the rhythm?
Can you feel the rhythm?
Burning ...Burning

Persisches Thema

Höre auf den Rhythmus deines Herzens
Fühl den Rhythmus

Von der Küste Ipanemas
Bis zur Insel Capri
Den ganzen Weg bis nach Kuala Lumpur
Ich werde dir folgen, wo immer du auch sein magst

Von dem Moment an, als ich dich zum ersten Mal sah
Wusste ich, mein Herz könnte nicht frei sein
Musste dich in meinen Armen halten
Es kann niemals eine Andere für mich geben

Alles, was ich brauche, ist der göttliche Rhythmus
Verloren in der Musik
Dein Herz wird mein sein
Alles, was ich brauche, ist, in deine Augen zu sehen
Viva la musica
Sag, dass du mein bist

Kannst du die Hitze der Leidenschaft fühlen
Kannst du den süßen Wein unserer Liebe schmecken
Mach mit beim Tanz und lass es geschehen
Vergiss die Sorgen von morgen
Während die Musik dich näher zieht
Und du meinem Zauber verfällst
Ich werde dich jetzt in meinen Armen fangen
Wohin die Nacht uns führen kann, kann niemand sagen

Alles, was ich brauche, ist der göttliche Rhythmus
Verloren in der Musik
Dein Herz wird mein sein
Alles, was ich brauche, ist der Blick in deine Augen
Viva la musica
Sag, dass du mein bist

Muss dieses Gefühl für immer haben
Muss diesen Moment zusammen erleben
Nichts anderes zählt
Nur du und die Nacht
Folge auf den Flügeln des Verlangens
Jetzt trägt der Rhythmus dich höher
Niemand kann uns aufhalten, alles zu haben
Du bist mein Herz, du bist meine Seele

Alles, was ich brauche, ist der göttliche Rhythmus
Verloren in der Musik
Dein Herz wird mein sein
Alles, was ich brauche, ist der Blick in deine Augen
Viva la musica
Sag, dass du mein bist

Kannst du den Rhythmus fühlen?
Kannst du den Rhythmus fühlen?
Kannst du den Rhythmus fühlen?
Brennend ... Brennend