Peter Pan - Indochine перевод на немецкий

Peter Pan

Demain la vie sera enchantée
Où seuls tes habits s'endormiront
Demain la nuit saura s'effacer
Seules nos réalités s'en iront

Demain ma vie sera enchantée
Et le temps saura s'évaporer
Je pourrai devenir Peter Pan
Passer dans le pays du présent

Mais les grilles sont fermées
Elles sont dures à franchir
Et je ne veux plus grandir
Après toutes ces années

Moi je veux rester comme ça
Toute ma vie
Moi je veux rester tel que je suis
Moi je resterai comme ça toute ma vie
Moi je resterai tel que je suis

Une petite fée saura me bercer
Me charmer autour de mon berceau
Je pourrai devenir un héros
Solliciter une éternité

Mais gravir des parois
Ne pas partir sans toi
Nous on ne veut plus grandir
On veut cette éternité

Allez!
Nous on veut rester comme ça toute la vie
Et s'embrasser a tout jamais
Allez! moi je resterai comme toi toute ma vie
Moi je resterai tel que je suis

Mais nous voici arrivés
Après tant d'années
L'éternité
Et nous voici arrivés
Après tant d'années
à la beauté à la beauté.

Allez! moi je veux rester comme ça toute ma vie
Moi je veux rester tel que je suis
Et m'amuser à tout à tout jamais
Moi je ne changerai plus jamais

Peter Pan

Morgen wird das Leben verzaubert sein
Wo nur deine Kleider einschlafen werden
Morgen wird die Nacht sich zu löschen wissen
Nur unsere Realitäten werden fortgehen

Morgen wird mein Leben verzaubert sein
Und die Zeit wird zu verdunsten wissen
Ich könnte Peter Pan werden
Hinübergehen ins Land der Gegenwart

Aber die Gitter sind verschlossen
Sie sind schwer zu überwinden
Und ich will nicht mehr erwachsen werden
Nach all diesen Jahren

Ich, ich will so bleiben
Mein ganzes Leben lang
Ich, ich will so bleiben, wie ich bin
Ich, ich werde so bleiben mein ganzes Leben lang
Ich, ich werde so bleiben, wie ich bin

Eine kleine Fee wird mich zu wiegen wissen
Mich bezaubern um meine Wiege herum
Ich könnte ein Held werden
Eine Ewigkeit erbitten

Aber Wände erklimmen
Nicht ohne dich gehen
Wir, wir wollen nicht mehr erwachsen werden
Wir wollen diese Ewigkeit

Los!
Wir, wir wollen so bleiben das ganze Leben lang
Und uns küssen für immer und ewig
Los! Ich, ich werde wie du bleiben mein ganzes Leben lang
Ich, ich werde so bleiben, wie ich bin

Aber hier sind wir angekommen
Nach so vielen Jahren
Die Ewigkeit
Und hier sind wir angekommen
Nach so vielen Jahren
bei der Schönheit, bei der Schönheit.

Los! Ich, ich will so bleiben mein ganzes Leben lang
Ich, ich will so bleiben, wie ich bin
Und mich amüsieren für immer und ewig
Ich, ich werde mich niemals mehr ändern