Текст и перевод песни Indochine - Punishment Park - Maxi Dub Version

Punishment Park - Maxi Dub Version

Ils passèrent comme des rois égarés
A travers toute leur vie
Dans des villages appauvris
Ils pensèrent résister
Autour de gens agités
Que leur amour puisse exister
Toutes les nuits à l′infini...
Ah! l'infini

Car je ne crois pas que tout va bien par ici
Je veux aller quelque part
Je veux aller vers un paradis
Ne pas m′enfermer dans un parc
A attendre un jour qu'elle ne parte
Pour une croisière sans retour
Vers la Nouvelle Angleterre...
Une croisière

Mmh! Mmh! ...
Car cet endroit ne lui disait plus rien
Elle y avait perdu, perdu son chemin
Ah! son chemin

Mais je ne crois pas que tout va bien par ici
Je veux aller quelque part
Je veux aller vers un paradis
On c'est construit et j′ai tout détruit
On c′est détruit, on a reconstruit
On c'est construit, on a tout détruit
Je me suis détruit, on a tout détruit
On c′est puni

Oh! Oh!
Mmh! Mmh!
Car cet endroit ne lui disait plus rien
Elle y avait perdu son chemin

On c'est construit et j′ai tout détruit
On c'est détruit, on a reconstruit
On c′est construit, on a tout détruit
Je me suis détruit, on a tout détruit
On c'est puni

Punishment Park - Maxi Dub Version

Like kings we journeyed lost
Throughout our lives
Through impoverished towns
We thought we could resist
Around the restless ones
That our love could survive
Every night until the end...
Ah! The end

For I don't think that all is well here
I want to go somewhere
I want to go to a paradise
Not be locked up in a park
Waiting for the day she leaves
For a one-way cruise
To New England...
A cruise

Mmh! Mmh! ...
For this place meant nothing more to her
She had lost her way there, her way
Ah! Her way

But I don't think that all is well here
I want to go somewhere
I want to go to a paradise
We built up and I destroyed everything
We destroyed ourselves, we rebuilt
We built up, we destroyed everything
I destroyed myself, we destroyed everything
We punished ourselves

Oh! Oh!
Mmh! Mmh!
For this place meant nothing more to her
She had lost her way there

We built up and I destroyed everything
We destroyed ourselves, we rebuilt
We built up, we destroyed everything
I destroyed myself, we destroyed everything
We punished ourselves