Punishment Park - Indochine перевод на немецкий

Punishment Park

Ils passèrent comme des rois égarés
À travers toute leur vie
Dans des villages appauvris

Ils pensèrent résister
Autour de gens agités
Que leur amour puisse exister
Toutes les nuits à l'infini
Ah, l'infini

Car je ne crois pas que tout va bien par-ici
Je veux aller quelque part
Je veux aller vers un paradis

Ne pas m'enfermer dans un parc
À attendre un jour qu'elle ne parte
Pour une croisière sans retour
Vers la Nouvelle-Angleterre
Une croisière

Car cet endroit ne lui disait plus rien
Elle y avait perdu, perdu son chemin
Ah, son chemin

Mais je ne crois pas que tout va bien par-ici
Je veux aller quelque part
Je veux aller vers un paradis

On s'est construit et j'ai tout détruit
On s'est détruit, on a reconstruit
On s'est construit, on a tout détruit
Je m'suis détruit, on a tout détruit
On s'est puni

Car cet endroit ne lui disait plus rien
Elle y avait perdu, perdu son chemin

On s'est construit et j'ai tout détruit
On s'est détruit, on a reconstruit
On s'est construit, on a tout détruit
Je m'suis détruit, on a tout détruit
On s'est puni

Bestrafungspark

Sie zogen vorbei wie verirrte Könige
Durch ihr ganzes Leben
Durch verarmte Dörfer

Sie dachten, sie könnten Widerstand leisten
Unter aufgewühlten Menschen
Dass ihre Liebe existieren könnte
Jede Nacht bis in die Unendlichkeit
Ah, die Unendlichkeit

Denn ich glaube nicht, dass hier alles gut ist
Ich will irgendwohin gehen
Ich will in ein Paradies gehen

Mich nicht in einem Park einsperren
Und auf einen Tag warten, an dem sie nicht geht
Auf eine Kreuzfahrt ohne Rückkehr
Nach Neuengland
Eine Kreuzfahrt

Denn dieser Ort sagte ihr nichts mehr
Sie hatte dort ihren Weg verloren, verloren
Ah, ihren Weg

Doch ich glaube nicht, dass hier alles gut ist
Ich will irgendwohin gehen
Ich will in ein Paradies gehen

Wir haben uns aufgebaut, und ich habe alles zerstört
Wir haben uns zerstört, wir haben wieder aufgebaut
Wir haben uns aufgebaut, wir haben alles zerstört
Ich habe mich zerstört, wir haben alles zerstört
Wir haben uns bestraft

Denn dieser Ort sagte ihr nichts mehr
Sie hatte dort ihren Weg verloren, verloren

Wir haben uns aufgebaut, und ich habe alles zerstört
Wir haben uns zerstört, wir haben wieder aufgebaut
Wir haben uns aufgebaut, wir haben alles zerstört
Ich habe mich zerstört, wir haben alles zerstört
Wir haben uns bestraft