Текст и перевод песни Indochine - Republika

Republika

Juste un signe de toi me suffira
Et c'est comme ça je m'ennuie déjà
J'ai entendu toutes les églises sonner
Nous réveiller si fiers de rien

Je n'ai pas envie que tu sois là avec moi
Que tu me voies me faire traiter comme ça

Comme on a sauf tous les droits à rien
Comme on est révélation de rien
On sera Républicains de loin

Au pays des petits matins froids
Au pays des soldats sans joie
C'est juste une sale guerre froide pour des enfants
Juste une sale guerre où l'on perd son temps

Accusé d'être traité comme je ne connais pas
Jugé et dégoûté qu'on m'oubliera

Comme on est si fiers de rien
On pourra quand le jour se lèvera
Que d'être Républicain de loin

Résonne
Qui entend les cloches qui sonnent
À nous aussi on détruira nos envies
Mais aussi nous on restera fiers et droits

Comme on a juste peur de rien
Comme on est si fiers de rien
On sera Républicains de loin

Republika

Just a sign from you will be enough
And just like that, I already miss you
I heard all the churches ringing
Waking us up so proud of nothing

I don't want you to be here with me
To see me treated like this

Like we have all the rights to nothing
Like we're a revelation of nothing
We will be Republicans from afar

In the land of cold early mornings
In the land of joyless soldiers
It's just a dirty cold war for children
Just a dirty war where we waste our time

Accused of being treated like I don't know
Judged and disgusted, they'll forget me

Like we're so proud of nothing
We will be able, when the day breaks
To be Republicans from afar

Resounds
Who hears the bells ringing
They will destroy our desires too
But we too will remain proud and upright

Like we're just afraid of nothing
Like we're so proud of nothing
We will be Republicans from afar