Rose Song - Indochine перевод на немецкий

Rose Song

Un jour quand je serai grand
Un jour quand j'aurai 18 ans
Je sortirai par la fenêtre
Et je partirai très loin
Dans le noir
Un royaume près de la mer
Tout faire avant que tout s'éteigne
Prier les fées te faire venir
Grandir dans le noir

Un jour peut-être je te protègerai
Car c'est toi que j'aime
Parce que
Je crois qu'un jour moi je t'épouserai
On fera de beaux rêves
Un royaume près de la mer
Seuls au monde comme des soeurs des frères
Un jour quand je serai vieux
Un jour je serai amoureux
On apprendra à se ressembler
Perdus au fin fond des forêts
Dans le noir

Un jour peut-être
Je te protègerai
Car c'est toi que j'aime
Parce que
Je crois qu'un jour moi je t'épouserai
On fera de beaux rêves
Un royaume près de la mer
Seuls au monde
Comme des soeurs des frères

On attendra au fond de toi
L'arrivée
Tu sais...
On entendra au fond de toi
Résonner
Qui sait...
On arrivera et tu sauras
Remercier les fées
Je crois qu'un jour
Ce sera toi qui s'aura m'aimer

Rosenlied

Eines Tages, wenn ich groß bin
Eines Tages, wenn ich 18 bin
Werde ich aus dem Fenster steigen
Und ich werde weit weggehen
In die Dunkelheit
Ein Königreich am Meer
Alles tun, bevor alles erlischt
Die Feen bitten, dich kommen zu lassen
In der Dunkelheit erwachsen werden

Eines Tages vielleicht werde ich dich beschützen
Denn du bist es, die ich liebe
Weil
Ich glaube, eines Tages werde ich dich heiraten
Wir werden schöne Träume haben
Ein Königreich am Meer
Allein auf der Welt wie Schwestern, wie Brüder
Eines Tages, wenn ich alt bin
Eines Tages werde ich verliebt sein
Wir werden lernen, uns zu ähneln
Verloren tief in den Wäldern
In die Dunkelheit

Eines Tages vielleicht
Werde ich dich beschützen
Denn du bist es, die ich liebe
Weil
Ich glaube, eines Tages werde ich dich heiraten
Wir werden schöne Träume haben
Ein Königreich am Meer
Allein auf der Welt
Wie Schwestern, wie Brüder

Wir werden tief in dir warten
Die Ankunft
Du weißt...
Wir werden tief in dir hören
Widerhallen
Wer weiß...
Wir werden ankommen und du wirst wissen
Den Feen zu danken
Ich glaube, eines Tages
Wirst du es sein, die mich zu lieben weiß