Текст и перевод песни Indochine - Révolution

Révolution

Ma petite soeur a peur
Elle a déchiré toutes ses poupées
Ma petite soeur a peur
Elle a fait brûler tous ses cahiers

Ma petite soeur, elle pleure
On lui a touché son intimité
Nos parents sont séparés
Il n'y a rien à faire dans sa boîte en fer.

Et je sais qu'elle a compris
Ce que sera sa vie
Qu'un matin très ordinaire
Elle pourrait tout
Elle pourrait tout foutre en l'air

Mes 2 frères sont en guerre
Armés jusqu'aux dents par ce qui les attend
Mes 2 grands-frères sont en guerre
Contre l'univers et la terre entière

Et je ne sais plus quoi faire
Pour calmer leurs colères
Juste leur dire qu'un beau jour-là
Et qu'ils pourraient
Qu'ils pourraient tout foutre en l'air

To revolution - to revolution

Ma mère n'est plus tranquille
Elle a vu son fils en talons de filles
Et mon père bien au contraire
S'est distingué par sa liberté

Et je fais ma prière
Pour casser ma colère
Ce qu'il me faudrait faire
Je pourrais bien
Demain tout foutre en l'air
To Revolution To Revolution
Et je sais ma soeur mes frères
Apaiser nos colères
Ce qu'il nous faudrait faire
On pourrait bien
Demain tout foutre en l'air

Революция

Моя младшая сестра боится
Она порвала всех своих кукол
Моя младшая сестра боится
Она сожгла все свои тетради

Моя младшая сестра плачет
К ней прикоснулись, нарушили ее личное пространство
Наши родители расстались
В ее железной коробке нет ничего, чем можно заняться.

И я знаю, что она поняла
Какой будет ее жизнь
Что однажды обычным утром
Она может все
Она может все разрушить

Мои два брата воюют
Вооружены до зубов тем, что их ждет
Мои два старших брата воюют
Против вселенной и всего мира

И я не знаю, что делать
Чтобы успокоить их гнев
Просто сказать им, что однажды
И что они смогут
Что они смогут все разрушить

К революции - к революции

Моя мать больше не спокойна
Она видела своего сына на каблуках
А мой отец, наоборот
Отличился своей свободой

И я молюсь
Чтобы унять свой гнев
Что мне нужно сделать
Я мог бы
Завтра все разрушить
К Революции К Революции
И я знаю, моя сестра, мои братья
Унять наш гнев
Что нам нужно сделать
Мы могли бы
Завтра все разрушить