Satellite - Indochine перевод на немецкий

Satellite

Passer son temps la tête en l'air
À contempler le ciel à l'envers
Ailleurs
Ailleurs
Tourner tout autour de la terre
À rechercher dans quel univers
Meilleur
Meilleur

Là-haut sur la mer étoilée
Sur mon bateau j'observerai
Dans l'espace et les galaxies
Où poser mon satellite
Là-haut sur la mer étoilée
De mon vaisseau je regarderai
Dans quel endroit insolite
Où placer mon satellite

Quand je vous ai vue la première fois
Une ingénue du haut de son toit
Ailleurs
Ailleurs
Et vous m'avez montré du doigt
Un peu perdue dans vos émois
En pleurs
En pleurs

Là-haut sur la mer étoilée
Sur mon bateau je te protégerai
Je deviendrai pour toi un mythe
Je serai ton satellite
Là-haut sur la mer étoilée
De mon vaisseau je te défendrai
Et tu voudras que je t'invite
À l'intérieur de mon satellite

Là-haut sur la mer étoilée
Sur mon bateau j'observerai
Dans l'espace et les galaxies
Où poser mon satellite
Là-haut sur la mer étoilée
De mon vaisseau je regarderai
Dans quel endroit insolite
Où placer mon satellite

Satellit

Die Zeit mit dem Kopf in den Wolken verbringen
Den Himmel verkehrt herum betrachten
Woanders
Woanders
Sich rund um die Erde drehen
Um zu suchen, in welchem Universum
Besser
Besser

Dort oben auf dem Sternenmeer
Auf meinem Boot werde ich beobachten
Im Weltraum und den Galaxien
Wo ich meinen Satelliten platzieren kann
Dort oben auf dem Sternenmeer
Von meinem Raumschiff aus werde ich schauen
An welchem ungewöhnlichen Ort
Wo ich meinen Satelliten platzieren kann

Als ich dich das erste Mal sah
Eine Unschuldige oben auf ihrem Dach
Woanders
Woanders
Und du hast mit dem Finger auf mich gezeigt
Ein wenig verloren in deinen Gefühlen
Unter Tränen
Unter Tränen

Dort oben auf dem Sternenmeer
Auf meinem Boot werde ich dich beschützen
Ich werde für dich ein Mythos werden
Ich werde dein Satellit sein
Dort oben auf dem Sternenmeer
Von meinem Raumschiff aus werde ich dich verteidigen
Und du wirst wollen, dass ich dich einlade
Ins Innere meines Satelliten

Dort oben auf dem Sternenmeer
Auf meinem Boot werde ich beobachten
Im Weltraum und den Galaxien
Wo ich meinen Satelliten platzieren kann
Dort oben auf dem Sternenmeer
Von meinem Raumschiff aus werde ich schauen
An welchem ungewöhnlichen Ort
Wo ich meinen Satelliten platzieren kann