Текст и перевод песни Indochine - Satellite

Satellite

Passer son temps la tête en l'air
À contempler le ciel à l'envers
Ailleurs
Ailleurs
Tourner tout autour de la terre
À rechercher dans quel univers
Meilleur
Meilleur

Là-haut sur la mer étoilée
Sur mon bateau j'observerai
Dans l'espace et les galaxies
Où poser mon satellite
Là-haut sur la mer étoilée
De mon vaisseau je regarderai
Dans quel endroit insolite
Où placer mon satellite

Quand je vous ai vue la première fois
Une ingénue du haut de son toit
Ailleurs
Ailleurs
Et vous m'avez montré du doigt
Un peu perdue dans vos émois
En pleurs
En pleurs

Là-haut sur la mer étoilée
Sur mon bateau je te protégerai
Je deviendrai pour toi un mythe
Je serai ton satellite
Là-haut sur la mer étoilée
De mon vaisseau je te défendrai
Et tu voudras que je t'invite
À l'intérieur de mon satellite

Là-haut sur la mer étoilée
Sur mon bateau j'observerai
Dans l'espace et les galaxies
Où poser mon satellite
Là-haut sur la mer étoilée
De mon vaisseau je regarderai
Dans quel endroit insolite
Où placer mon satellite

Satellite

Spending my time with my head in the clouds
Contemplating the sky upside down
Elsewhere
Elsewhere
Orbiting the Earth
Searching for a universe
Better
Better

Up there on the starry sea
On my ship I will observe
In space and the galaxies
Where to place my satellite
Up there on the starry sea
From my ship I will watch
In what unusual place
Where to place my satellite

When I first saw you
An innocent girl on her rooftop
Elsewhere
Elsewhere
And you pointed at me
A little lost in your emotions
In tears
In tears

Up there on the starry sea
On my ship I will protect you
I will become a legend for you
I will be your satellite
Up there on the starry sea
From my ship I will defend you
And you will want me to invite you
Inside my satellite

Up there on the starry sea
On my ship I will observe
In space and the galaxies
Where to place my satellite
Up there on the starry sea
From my ship I will watch
In what unusual place
Where to place my satellite