Set acoustique - Indochine перевод на немецкий

Set acoustique

Justine s'initie en secret
Une fleur dans la bouche

Elle entrevoit sa destinée,
Justine qui se couche

Elle s'ennuie à trembler les sourds
Et compte les abattus du jour

Tout bas Justine touche à l'émoi,
Justine obéit

Aurait-elle trahi ou subi,
Justine saignera

Une lueur rouge caresse son corps,
Ce n'est rien juste qu'une petite mort

Et c'est ici que tout finira,
Au paradis elle aura ce qu'elle voudra

Par ici plus personne ne sait couvrir ses plaies
Elle sacrifie toutes ses envies à l'infini

Et c'est ici que tout finira,
Au paradis elle aura ce qu'elle voudra

Par ici plus personne ne sait couvrir ses plaies
Elle sacrifie toutes ses envies à l'infini

Ma petite soeur a peur,
Elle a déchiré toutes ses poupées

Ma petite soeur a peur,
Elle a fait brûler tous ses cahiers

Ma petite soeur elle pleure,
On lui a touché son intimité

Nos parents sont séparés,
Il n'y a rien à faire dans sa boîte en fer

Et je sais qu'elle a compris
Ce que sera sa vie

Qu'un matin très ordinaire
Elle pourrait tout

Elle pourrait tout foutre en l'air!

Oh ohoh
Ohohoh ohoh

Mes deux frères sont en guerre,
Armés jusqu'aux dents par c'qui les attend

Mes deux grands-frères sont en guerre,
Contre l'univers et la terre entière

Et je n'sais plus quoi faire
Pour calmer leurs colères

Juste leur dire qu'un beau jour-là
Et qu'ils pourraient,
Qu'ils pourraient tout foutre en l'air!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Deux pays au bout du monde
Ou Salômbo a découvert

La fleur sacrée et ses mystères
Tous les dieux du Pakistan

Des panthères qui la regardent
Sont les gardiens de son secret

Mais elle ne pouvait pas savoir
Qu'il ne fallait pas toucher

Et Salômbo au Pakistan
Elle a touché une fleur sacrée

Et elle craque au Pakistan
Elle a trop vu trop entendu

Deux pays au bout du monde
Des milliers de gens en colère

Et elle a brisé la fleur sacrée
Qu'il ne fallait toucher

Et Salômbo au Pakistan
Elle a touché une fleur sacrée

Et elle craque au Pakistan
Elle a trop vu trop entendu

Et Salômbo au Pakistan
Elle a touché une fleur sacrée

Et elle craque au Pakistan
Elle a trop vu trop entendu

Il y a des petites fées
Au creux de ma main

Et qui prennent le thé
Dans un jardin

Il y a des petites fées
Au creux de ma main

Et qui prennent le thé
Au fond de mon jardin

Je déteste les mois de décembre mamama

Je hais tous ces dimanches

Il y a des petites fées
Au creux de ma main

Et qui prennent le thé
Dans un jardin

Il y a des petites fées
Au creux de ma main

Et qui prennent le thé
Au fond de mon jardin

Je déteste les mois de décembre mamama

Je hais tous ces dimanches

Il y a des petites fées
Au creux de ma main

Et qui prennent le thé
Dans un jardin

Il y a des petites fées
Au creux de ma main

Et qui prennent le thé
Au fond de mon jardin

Akustik-Set

Justine weiht sich heimlich ein
Eine Blume im Mund

Sie erahnt ihr Schicksal,
Justine, die sich hinlegt

Sie langweilt sich, bis die Tauben erzittern
Und zählt die Erschlagenen des Tages

Ganz leise spürt Justine die Erregung,
Justine gehorcht

Hätte sie verraten oder erlitten,
Justine wird bluten

Ein roter Schein streichelt ihren Körper,
Es ist nichts, nur ein kleiner Tod

Und hier wird alles enden,
Im Paradies wird sie haben, was sie will

Hier weiß niemand mehr, wie man seine Wunden bedeckt
Sie opfert all ihre Begierden ins Unendliche

Und hier wird alles enden,
Im Paradies wird sie haben, was sie will

Hier weiß niemand mehr, wie man seine Wunden bedeckt
Sie opfert all ihre Begierden ins Unendliche

Meine kleine Schwester hat Angst,
Sie hat all ihre Puppen zerrissen

Meine kleine Schwester hat Angst,
Sie hat all ihre Hefte verbrannt

Meine kleine Schwester, sie weint,
Man hat sie in ihrer Intimität berührt

Unsere Eltern sind getrennt,
Es gibt nichts zu tun in ihrer Blechdose

Und ich weiß, dass sie verstanden hat
Was ihr Leben sein wird

Dass sie an einem ganz gewöhnlichen Morgen
Alles könnte

Sie könnte alles hinschmeißen!

Oh ohoh
Ohohoh ohoh

Meine beiden Brüder sind im Krieg,
Bis an die Zähne bewaffnet durch das, was sie erwartet

Meine beiden großen Brüder sind im Krieg,
Gegen das Universum und die ganze Welt

Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Um ihren Zorn zu besänftigen

Ihnen nur sagen, dass an einem schönen Tag
Und dass sie könnten,
Dass sie alles hinschmeißen könnten!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Zwei Länder am Ende der Welt
Wo Salômbo entdeckt hat

Die heilige Blume und ihre Geheimnisse
Alle Götter Pakistans

Panther, die sie ansehen
Sind die Wächter ihres Geheimnisses

Aber sie konnte nicht wissen
Dass man sie nicht berühren durfte

Und Salômbo in Pakistan
Sie hat eine heilige Blume berührt

Und sie zerbricht in Pakistan
Sie hat zu viel gesehen, zu viel gehört

Zwei Länder am Ende der Welt
Tausende von wütenden Menschen

Und sie hat die heilige Blume zerbrochen
Die man nicht berühren durfte

Und Salômbo in Pakistan
Sie hat eine heilige Blume berührt

Und sie zerbricht in Pakistan
Sie hat zu viel gesehen, zu viel gehört

Und Salômbo in Pakistan
Sie hat eine heilige Blume berührt

Und sie zerbricht in Pakistan
Sie hat zu viel gesehen, zu viel gehört

Es gibt kleine Feen
In meiner Handfläche

Und die Tee trinken
In einem Garten

Es gibt kleine Feen
In meiner Handfläche

Und die Tee trinken
Hinten in meinem Garten

Ich hasse die Dezembermonate mamama

Ich hasse all diese Sonntage

Es gibt kleine Feen
In meiner Handfläche

Und die Tee trinken
In einem Garten

Es gibt kleine Feen
In meiner Handfläche

Und die Tee trinken
Hinten in meinem Garten

Ich hasse die Dezembermonate mamama

Ich hasse all diese Sonntage

Es gibt kleine Feen
In meiner Handfläche

Und die Tee trinken
In einem Garten

Es gibt kleine Feen
In meiner Handfläche

Und die Tee trinken
Hinten in meinem Garten