Текст и перевод песни Indochine - Soudain l'Eté Dernier Je Suppose

Soudain l'Eté Dernier Je Suppose

Il y a des fleurs sauvages
Et même des nouvelles vagues
J'ai envie d'aller surfer
Entre la marée montante et les déferlantes
Mais la mer est dégueulasse
Et les algues sont grasses
Et la France est gouvernée
Sur le toit, des ouvriers se sont embrassés

Oh, mais regarde tous ces flics
Et qui au bord de l'eau s'amusent
Il y en a autant que des méduses
Et toute la plage est prise de panique

Les gens tout de même
Ils sont tous les mêmes
Des mouches sur la bouche
Soudain l'été dernier
Les gens tout de même
Ils sont tous les mêmes
Le pouce dans la bouche
Soudain l'été dernier
Oh! Je suppose...

Mais l'orage a grondé
Et le vent a soufflé
C'était juste avant
Que les camions de pompiers nous ont écrasés

Moi, Monsieur, je suis anarchiste
Moi, je suis foncièrement pessimiste
Mais la vie est un combat de chiens
Qui se bagarrent autour d'une poubelle...
Mmh! ...

Les gens tout de même
Ils sont tous les mêmes
Des mouches sur la bouche
Soudain l'été dernier

Les gens tout de même
Ils sont tous les mêmes
Le pouce dans la bouche
Soudain l'été dernier
Oh! je suppose...

Suddenly Last Summer I Suppose

There are wild flowers
And even new waves
I want to go surfing
Between the rising tide and the breakers
But the sea is disgusting
And the seaweed is greasy
And France is governed
On the roof, the workers kissed

Oh, but look at all those cops
And who are having fun by the water
There are as many of them as jellyfish
And the whole beach is in panic

People all the same
They are all the same
Flies in their mouth
Suddenly last summer
People all the same
They are all the same
Thumb in their mouth
Suddenly last summer
Oh! I suppose...

But the storm growled
And the wind blew
It was just before
That the fire trucks ran over us

I, Sir, am an anarchist
I am fundamentally pessimistic
But life is a dog fight
That quarrel over a trash can...
Mmh! ...

People all the same
They are all the same
Flies in their mouth
Suddenly last summer

People all the same
They are all the same
Thumb in their mouth
Suddenly last summer
Oh! I suppose...