Tant De Poussière - Indochine перевод на немецкий

Tant De Poussière

Pourquoi de l'autre côté de la Terre
Moi je ne peux plus rien faire
Au royaume des Damnés, ils vont s'envoler
Tant de messagers, tant de pitié
La pitié dangereuse
Les ailes de l'héroïne ont frappé
Encore plus fort qu'on ne le pensait

Tant de... Tant de poussière
Les orphelins dans la poussière
Les assassins
Le parti des météores
Les orphelins dans la poussière
Qui crèvent de faim

Elle m'a dit que là-bas, les gens étaient fous
Que les gens étaient flous
Oh! Je n'ai pas compris pour qui elle survit
Dans le ciel, par endroits percent
Des lumières qui parfois nous éclairent

Trop de... Trop de poussière
Les orphelins de la poussière
Qui crèvent de faim
Qui crèvent de faim
Les assassins

Tant de messagers, tant de pitié
La pitié dangereuse
Les ailes de l'héroïne ont frappé
Encore plus fort qu'on ne le pensait

Tant de... Tant de poussière
Les orphelins dans la poussière
Les assassins
Le parti des météores
Les orphelins de la poussière
Qui crèvent de faim, qui crèvent de faim
Rendez-vous sur la Terre

So viel Staub

Warum auf der anderen Seite der Erde
Ich nichts mehr tun kann
Im Reich der Verdammten werden sie davonfliegen
So viele Boten, so viel Mitleid
Das gefährliche Mitleid
Die Flügel des Heroins haben zugeschlagen
Noch stärker, als wir dachten

So viel... So viel Staub
Die Waisen im Staub
Die Mörder
Die Partei der Meteore
Die Waisen im Staub
Die vor Hunger sterben

Sie hat mir gesagt, dass dort drüben die Leute verrückt seien
Dass die Leute verschwommen seien
Oh! Ich habe nicht verstanden, für wen sie überlebt
Im Himmel brechen stellenweise durch
Lichter, die uns manchmal erhellen

Zu viel... Zu viel Staub
Die Waisen des Staubs
Die vor Hunger sterben
Die vor Hunger sterben
Die Mörder

So viele Boten, so viel Mitleid
Das gefährliche Mitleid
Die Flügel des Heroins haben zugeschlagen
Noch stärker, als wir dachten

So viel... So viel Staub
Die Waisen im Staub
Die Mörder
Die Partei der Meteore
Die Waisen des Staubs
Die vor Hunger sterben, die vor Hunger sterben
Treffpunkt auf der Erde