Текст и перевод песни Indochine - The Lovers

The Lovers

I've been your lover for the last time
All this pretending god knows that we tried
I've a doctor for the last time
If we were so good at it we would have birthed in fine
I knock you down browse you with my word
I patch you up now it's your turn

What is this thing called love that we speak
We all love it, we all love it
What is this thing called love that we speak
We all love it, we all love it

I've been your lover for the last time
This fight is over
And the bell ringing out is the end of the fire home
I've been a doctor for the last time
If we were so good at it we would have birthed in fine
You knock me down, cut me with a star
You patch me up, now it's my turn

What is this thing called love that you speak
We all love it, we all love it
What is this thing called love that you speak
We all love it, we all love it

What is this thing called love that you speak
We all love it, we all love it
What is this thing called love that you speak
We all love it, we all love it

Les Amoureux

J'ai été ton amant pour la dernière fois
Tout ce faire semblant, Dieu sait que nous avons essayé
J'ai été ton médecin pour la dernière fois
Si nous étions si doués, nous aurions accouché dans le calme
Je te fais tomber, je te broie avec mes paroles
Je te répare, maintenant c'est ton tour

Qu'est-ce que c'est que cet amour dont nous parlons ?
Nous l'aimons tous, nous l'aimons tous
Qu'est-ce que c'est que cet amour dont nous parlons ?
Nous l'aimons tous, nous l'aimons tous

J'ai été ton amant pour la dernière fois
Ce combat est fini
Et la cloche qui sonne est la fin du feu du foyer
J'ai été ton médecin pour la dernière fois
Si nous étions si doués, nous aurions accouché dans le calme
Tu me fais tomber, tu me blesses avec une étoile
Tu me répares, maintenant c'est mon tour

Qu'est-ce que c'est que cet amour dont tu parles ?
Nous l'aimons tous, nous l'aimons tous
Qu'est-ce que c'est que cet amour dont tu parles ?
Nous l'aimons tous, nous l'aimons tous

Qu'est-ce que c'est que cet amour dont tu parles ?
Nous l'aimons tous, nous l'aimons tous
Qu'est-ce que c'est que cet amour dont tu parles ?
Nous l'aimons tous, nous l'aimons tous