Текст и перевод песни Indochine - Tokyo Boy

Tokyo Boy

ご案内いたします
この電車は、のぞみ号、新大阪行きです
途中の停車駅は、品川、新横浜、名古屋、京都です
自由席は、1号車、2号車、3号車です
駅および車内への危険物の持ち込みは、禁止されております
不審なものや行為にお気づきの場合は、乗務員または駅係員までお知らせください
今日も、新幹線をご利用くださいまして
この電車は、のぞみ号、新大阪行きです
途中の停車駅は、新横浜
ありがとうございます

Je me suis perdu à danser dans des petites rues
On a la tête qu'il nous faut
On est comme dans un festin cru
Je n'entends et ne comprends plus rien

Toi les poissons Blancs te regardent et t'attendent
Comment tu te sens maintenant entre mes mains aujourd'hui?
Moi, je suis amoureux d'une fille qui aime les filles
C'est comme passer Noël en famille
Ça va très mal se passer, comme de croire et d'écouter Poutine

Je te promets, tout ce que tu fais
Je serai comme tu voudras
Tous ceux qui disent te crachent dans le dos
Ça bitch de toutes parts
Alors je serai prêt, yeah
Oui, on va se parler cash
Et j'aime comme tu es, yeah
Les autres ne sont que des lâches

Je me suis perdu à marcher dans des petites rues
On a le cerveau qu'il nous faut
Dans quel état tu m'as promis
Je te vois et te comprends si bien

Tu vois, toi et moi un amour à Hiroshima
Comment tu me sens maintenant
Entre mes bras ou dans la vie?
Je serai être sage et ton sugar daddy
Laisse-les dire, laisse-les mentir
Et tout vas bien se passer
Et poutine n'y pourra rien changer

Je veux te dire, je te promets
Je serai comme tu voudras
À ceux qui disent te crachent dans le dos
Ça bitch de toutes parts
Et moi je serai prêt, yeah
On va leur parler cash
Et moi j'aime tes baisers, yeah
Aucun tabou qui nous fâche

Je veux te dire, je te promets
Je serai comme tu voudras
Tous ceux qui disent te crachent dans le dos
Ça bitch de toutes parts
Alors je serai prêt, yeah
Oui, on va se parler cash
Et j'aime comme tu es, yeah
Les autres ne sont que des lâches
Moi j'aime tes baisers

Je veux te dire, je te promets
Je serai comme tu voudras
Tous ceux qui disent te crachent dans le dos
Ça bitch de toutes parts
Alors je serai prêt, yeah
Oui, on va se parler cash
Et j'aime comme tu es, yeah
Les autres ne sont que des lâches
Moi j'aime tes baisers

Токийский мальчик

Внимание, внимание.
Этот поезд - Нозоми, следующий до Син-Осаки.
По пути следования поезд делает остановки на станциях: Синагава, Син-Йокогама, Нагоя, Киото.
Вагоны со свободным размещением - 1, 2 и 3.
Провоз опасных предметов на станцию и в вагоны поезда запрещён.
Если вы заметили подозрительные предметы или действия, пожалуйста, сообщите об этом кондуктору или сотруднику станции.
Спасибо, что пользуетесь услугами Синкансэн.
Этот поезд - Нозоми, следующий до Син-Осаки.
Следующая остановка - Син-Йокогама.
Благодарим за внимание.

Я потерялся, танцуя на узких улочках,
У нас такие головы, какие нужны.
Мы словно на диком пиру.
Я больше ничего не слышу и не понимаю.

Белые рыбки смотрят на тебя и ждут.
Как ты себя чувствуешь сейчас в моих руках?
Я влюблён в девушку, которая любит девушек.
Это как будто встречать Рождество в кругу семьи.
Всё будет очень плохо, как верить и слушать Путина.

Обещаю тебе, что бы ты ни делала,
Я буду таким, каким ты захочешь.
Все эти люди, которые говорят гадости у тебя за спиной,
Суки, повсюду одни суки.
Я буду готов, детка.
Да, мы скажем им всё прямо в лицо.
И ты мне нравишься такой, какая ты есть, детка.
Остальные - просто трусы.

Я потерялся, гуляя по узким улочкам.
У нас такие мозги, какие нужны.
В каком состоянии ты мне обещала?
Я так хорошо тебя вижу и понимаю.

Видишь, у нас с тобой любовь, как в Хиросиме.
Как ты меня чувствуешь сейчас,
в своих объятиях или по жизни?
Я буду паинькой и твоим папиком.
Пусть говорят, пусть лгут,
всё будет хорошо,
и Путин ничего не сможет с этим поделать.

Хочу тебе сказать, обещаю,
Я буду таким, каким ты захочешь.
Тем, кто говорит гадости у тебя за спиной,
Суки, повсюду одни суки.
И я буду готов, детка.
Мы скажем им всё прямо в лицо.
И мне нравятся твои поцелуи, детка.
Никаких табу, которые нас злят.

Хочу тебе сказать, обещаю,
Я буду таким, каким ты захочешь.
Все эти люди, которые говорят гадости у тебя за спиной,
Суки, повсюду одни суки.
Я буду готов, детка.
Да, мы скажем им всё прямо в лицо.
И ты мне нравишься такой, какая ты есть, детка.
Остальные - просто трусы.
Мне нравятся твои поцелуи.

Хочу тебе сказать, обещаю,
Я буду таким, каким ты захочешь.
Все эти люди, которые говорят гадости у тебя за спиной,
Суки, повсюду одни суки.
Я буду готов, детка.
Да, мы скажем им всё прямо в лицо.
И ты мне нравишься такой, какая ты есть, детка.
Остальные - просто трусы.
Мне нравятся твои поцелуи.