Текст и перевод песни Indochine - Trump le monde

Trump le monde

J′ai dans ma vie un côté sombre, un côté noir
Une face cachée aux yeux du monde et un peu bizarre
Tu vois un peu comme dans Hunger Games je fixe les nuages
Je joue et je veille sur toi avant de partir
Avant qu'il ne cède

I say we need to build a wall
I say we need to build a wall
I say we need to build a wall

La la la la
La la la la
La la la la

I say we need to build a wall
I say we need to build a wall
I say we need to build a wall

La la la la
La la la la
La la la la

I say we need to build a wall
I say we need to build a wall
I say we need to build a wall

Alors oui il se souvient très bien
Que sa vie était comme un gros festin
Un peu comme dans un rêve californien
Je dis "assez"

Je leurs souris très poliment
Mais je les déteste sincèrement
Comme une vieille ballerine devant ses petits rats
Tu veux te battres

Tout est si suspect pour lui
Il trompe le monde et tant pis
Hystérise les cerveaux

On avait rein vu venir d′aussi pire que ça
J'aurais voulu devenir ton petit ami
Ou bien ta petite amie
C'est comme tu le sentiras ou le voudras
Ho oui c′est triste d′oublier là
Tout ce qui s'est passé ici
Je n′ai besoin aussi que d'un pont entre toi et moi
Juste un pont pour nous dire qu′on s'aime et puis voilà
Devenir ton petit ami, ton roi qui t′accompagne
Dans un pays, dans un pays qui nous éloigne

La la la la
La la la la
La la la la

Alors oui il se souvient bien
Que sa vie était comme un gros festin
Un peu comme dans un rêve américain
Je lui dis "assez"

Il nous sourit bien trop poliment
Mais nous déteste sincèrement
Comme une vieille ballerine devant ses petits rats
Il veut se battre

Tout est trop suspect pour lui
Il trompe le monde et tant pis
Il trompe à tort son égo

As he won't find me
As he won't find me
As he won′t find me
As he won′t fly

As he won't love me
As he won′t love me
As he won't love me
As he won′t say

As he won't find me
As he won′t find me
As he won't find me
As he won't say

Обмани мир

Во мне есть тёмная сторона, чёрная сторона,
Скрытая от глаз мира, немного странная.
Ты понимаешь, немного как в "Голодных играх", я смотрю на облака,
Играю и слежу за тобой, прежде чем уйти,
Прежде чем всё рухнет.

Я говорю, нам нужно построить стену,
Я говорю, нам нужно построить стену,
Я говорю, нам нужно построить стену.

Ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла.

Я говорю, нам нужно построить стену,
Я говорю, нам нужно построить стену,
Я говорю, нам нужно построить стену.

Ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла.

Я говорю, нам нужно построить стену,
Я говорю, нам нужно построить стену,
Я говорю, нам нужно построить стену.

Да, он прекрасно помнит,
Что его жизнь была как большой пир,
Словно калифорнийская мечта,
Я говорю: "Хватит".

Я улыбаюсь им очень вежливо,
Но искренне ненавижу их,
Как старая балерина перед своими ученицами,
Ты хочешь драться?

Всё так подозрительно для него,
Он обманывает мир, и пусть,
Доводит умы до истерики.

Мы не видели ничего хуже этого,
Я хотел бы стать твоим парнем,
Или твоей девушкой,
Как ты почувствуешь или захочешь,
О, как грустно забывать здесь
Всё, что произошло,
Мне нужен только мост между тобой и мной,
Просто мост, чтобы сказать, что мы любим друг друга, и всё,
Стать твоим парнем, твоим королём, который сопровождает тебя
В стране, в стране, которая нас разделяет.

Ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла.

Да, он хорошо помнит,
Что его жизнь была как большой пир,
Словно американская мечта,
Я говорю ему: "Хватит".

Он улыбается нам слишком вежливо,
Но искренне ненавидит нас,
Как старая балерина перед своими ученицами,
Он хочет драться.

Всё слишком подозрительно для него,
Он обманывает мир, и пусть,
Он обманывает своё эго.

Ведь он не найдет меня,
Ведь он не найдет меня,
Ведь он не найдет меня,
Ведь он не взлетит.

Ведь он не полюбит меня,
Ведь он не полюбит меня,
Ведь он не полюбит меня,
Ведь он не скажет.

Ведь он не найдет меня,
Ведь он не найдет меня,
Ведь он не найдет меня,
Ведь он не скажет.