A L'Est de Java - Indochine перевод на немецкий

A L'Est de Java

L'escadrille survole l'île de Krakatoa
Tout finira ici à l'est de Java
Une première mission, bombarder la ville
L'opération terrible de la routine
Il n'y aura pas
Il n'y aura pas de survivant
Que la fumée
Que la fumée sur le volcan

Trois mauvais garcons
Au goût de l'action
Trois filles dans la lune
Qui dansent sur les dunes
Pour la dernière fois
A L'Est De Java

Les filles sur la plage ne font pas attention
Aux premières sirènes que font tous les avions
Les pilotes en ordre attaquent sans pitié
C'est dans les flammes qu'ils vont tout exploser
De tous côtés
De tous côtés, c'est la bataille
Pas de quartier
Pas de quartier pour les canailles

Trois mauvais garçons
Au goût de l'action
Trois filles dans la lune
Qui dansent sur les dunes
Pour la dernière fois
A L'Est De Java

Les chasseurs mitraillent sur tout ce qui bouge
Les femmes et les enfants laisseront le sable rouge
Et quand les 3 filles ouvriront leurs grands yeux
Il sera trop tard car toute l'île est en feu
Les trois garçons
Les trois garçons les oublieront
Et les trois filles
Et les trois filles y échapperont

Trois mauvais garçons
Au goût de l'action
Trois filles dans la lune
Qui dansent sur les dunes
Pour la dernière fois
A L'Est De Java

Östlich von Java

Die Staffel überfliegt die Insel Krakatau
Alles endet hier östlich von Java
Ein erster Auftrag, die Stadt zu bombardieren
Die grauenhafte Routine der Operation
Es wird keine geben
Es wird keine Überlebenden geben
Nur der Rauch
Nur der Rauch über dem Vulkan

Drei böse Jungs
Mit Lust auf Action
Drei Mädchen im Mondlicht
Die auf den Dünen tanzen
Zum letzten Mal
Östlich Von Java

Die Mädchen am Strand achten nicht
Auf die ersten Sirenen der Flugzeuge
Die Piloten greifen gnadenlos an
In den Flammen werden sie alles zerstören
Von allen Seiten
Von allen Seiten tobt die Schlacht
Keine Gnade
Keine Gnade für die Schurken

Drei böse Jungs
Mit Lust auf Action
Drei Mädchen im Mondlicht
Die auf den Dünen tanzen
Zum letzten Mal
Östlich Von Java

Die Jäger beschießen alles, was sich bewegt
Frauen und Kinder hinterlassen roten Sand
Als die drei Mädchen ihre Augen öffnen
Ist es zu spät, die ganze Insel brennt
Die drei Jungs
Die drei Jungs vergessen sie
Und die drei Mädchen
Und die drei Mädchen entkommen

Drei böse Jungs
Mit Lust auf Action
Drei Mädchen im Mondlicht
Die auf den Dünen tanzen
Zum letzten Mal
Östlich Von Java