A L'Est de Java - Indochine перевод на английский

A L'Est de Java

L'escadrille survole l'île de Krakatoa
Tout finira ici à l'est de Java
Une première mission, bombarder la ville
L'opération terrible de la routine
Il n'y aura pas
Il n'y aura pas de survivant
Que la fumée
Que la fumée sur le volcan

Trois mauvais garcons
Au goût de l'action
Trois filles dans la lune
Qui dansent sur les dunes
Pour la dernière fois
A L'Est De Java

Les filles sur la plage ne font pas attention
Aux premières sirènes que font tous les avions
Les pilotes en ordre attaquent sans pitié
C'est dans les flammes qu'ils vont tout exploser
De tous côtés
De tous côtés, c'est la bataille
Pas de quartier
Pas de quartier pour les canailles

Trois mauvais garçons
Au goût de l'action
Trois filles dans la lune
Qui dansent sur les dunes
Pour la dernière fois
A L'Est De Java

Les chasseurs mitraillent sur tout ce qui bouge
Les femmes et les enfants laisseront le sable rouge
Et quand les 3 filles ouvriront leurs grands yeux
Il sera trop tard car toute l'île est en feu
Les trois garçons
Les trois garçons les oublieront
Et les trois filles
Et les trois filles y échapperont

Trois mauvais garçons
Au goût de l'action
Trois filles dans la lune
Qui dansent sur les dunes
Pour la dernière fois
A L'Est De Java

East of Java

The squadron flies over the island of Krakatoa
It will all finish here, east of Java
A first mission, bombarding the city
The terrible operation of routine
There will be no
There will be no survivors
Just the smoke
Just the smoke on the volcano

Three bad boys
With a taste for action
Three girls in the moonlight
Dancing on the dunes
For the last time
East of Java

The girls on the beach pay no attention
To the first sirens sounded by all the planes
Pilots in formation attack without mercy
It's in the flames that they will explode everything
From all sides
From all sides, it's the battle
No quarter
No quarter for the scoundrels

Three bad boys
With a taste for action
Three girls in the moonlight
Dancing on the dunes
For the last time
East of Java

The hunters are strafing everything that moves
The women and children will leave the sand red
And when the three girls open their big eyes
It will be too late because the whole island is on fire
The three boys
The three boys will forget them
And the three girls
And the three girls will escape it

Three bad boys
With a taste for action
Three girls in the moonlight
Dancing on the dunes
For the last time
East of Java