A L'Est de Java - Indochine перевод на русский

A L'Est de Java

L'escadrille survole l'île de Krakatoa
Tout finira ici à l'est de Java
Une première mission, bombarder la ville
L'opération terrible de la routine
Il n'y aura pas
Il n'y aura pas de survivant
Que la fumée
Que la fumée sur le volcan

Trois mauvais garcons
Au goût de l'action
Trois filles dans la lune
Qui dansent sur les dunes
Pour la dernière fois
A L'Est De Java

Les filles sur la plage ne font pas attention
Aux premières sirènes que font tous les avions
Les pilotes en ordre attaquent sans pitié
C'est dans les flammes qu'ils vont tout exploser
De tous côtés
De tous côtés, c'est la bataille
Pas de quartier
Pas de quartier pour les canailles

Trois mauvais garçons
Au goût de l'action
Trois filles dans la lune
Qui dansent sur les dunes
Pour la dernière fois
A L'Est De Java

Les chasseurs mitraillent sur tout ce qui bouge
Les femmes et les enfants laisseront le sable rouge
Et quand les 3 filles ouvriront leurs grands yeux
Il sera trop tard car toute l'île est en feu
Les trois garçons
Les trois garçons les oublieront
Et les trois filles
Et les trois filles y échapperont

Trois mauvais garçons
Au goût de l'action
Trois filles dans la lune
Qui dansent sur les dunes
Pour la dernière fois
A L'Est De Java

К востоку от Явы

Эскадрилья пролетает над островом Кракатау
Всё закончится здесь, к востоку от Явы
Первое задание — бомбить город
Ужасная операция, ставшая рутиной
Не будет
Не будет выживших
Только дым
Только дым над вулканом

Три плохих парня
Вкус действия
Три девушки на луне,
Танцующие на дюнах
В последний раз
К востоку от Явы

Девушки на пляже не обращают внимания
На первые сирены всех самолётов
Пилоты методично атакуют без жалости
Они всё взорвут в пламени
Со всех сторон
Со всех сторон идёт бой
Никакой пощады
Никакой пощады негодяям

Три плохих парня
Вкус действия
Три девушки на луне,
Танцующие на дюнах
В последний раз
К востоку от Явы

Истребители обстреливают всё, что движется
Женщины и дети оставят красный песок
И когда три девушки откроют свои большие глаза
Будет слишком поздно, потому что весь остров в огне
Три парня
Три парня забудут их
И три девушки
И три девушки спасутся

Три плохих парня
Вкус действия
Три девушки на луне,
Танцующие на дюнах
В последний раз
К востоку от Явы