Pandangan Perdana - Indra Lesmana перевод на немецкий

Pandangan Perdana

Pandangan perdana
Wajahmu yang angkuh
Lugu mempesona
Hatiku terengkuh

Sekilas tegur sapa
Rasa dingin nian
Selintas senyumnya
Seindah pandangan perdana

Kurasakan getaran
Hatiku telah luluh
Dia yang angkuh menawan
Menggugah hati yang rapuh

Kala ku terpejam jauh dari jangkauannya
Terasa rindu dendam dalam resah yang terpendam
Ku dambanya dipelukan

Di saat pertama
Bersentuhan tangan
Dia menatapku lama
Seakan turut terpana

Kala ku terpejam jauh dari jangkauannya
Terasa rindu dendam dalam resah yang terpendam
Ku dambanya dipelukan

Mungkin segalanya sejak awal pertemuan
Menjelma jadi kisah kasih asmara dalam benakku bertanya

Erster Blick

Erster Blick
Dein stolzes Gesicht
Naiv bezaubernd
Mein Herz ergriffen

Eine kurze Begrüßung
Sehr kühl
Ein flüchtiges Lächeln
So schön wie der erste Blick

Ich spüre ein Beben
Mein Herz ist geschmolzen
Sie, die Stolze, Charmante
Erweckt mein zerbrechliches Herz

Wenn ich die Augen schließe, weit entfernt von ihr
Fühle ich Sehnsucht, in unterdrückter Unruhe verborgen
Ich sehne mich nach ihrer Umarmung

Beim ersten Mal
Als sich unsere Hände berührten
Schaute sie mich lange an
Als wäre auch sie verzaubert

Wenn ich die Augen schließe, weit entfernt von ihr
Fühle ich Sehnsucht, in unterdrückter Unruhe verborgen
Ich sehne mich nach ihrer Umarmung

Vielleicht ist alles seit unserer ersten Begegnung
Zu einer Liebesgeschichte geworden, in meinen Gedanken frage ich mich