Sebaris Kata Kata - Indra Lesmana перевод на немецкий

Sebaris Kata Kata

Kan Kubisikan sebaris kata-kata
Yang dapat membuatmu bahagia
Pejamkan matamu dekat diriku
Jangan terdiam dan mencoba menerka
Atas sebuah ungkapan rasa
Tataplah mataku kau akan tahu
Bahwa kini telah terjadi

Tertegun aku telah dibuatnya
Gelisah aku karena merasakannya
Begitu menyiksa

Tentang dirimu ada banyak cerita
Yang Takan pernah ada akhirnya
Namun ku tak ingin mendengarkannya
Aku bisikan sebuah rahasia
Yang kan membuatmu percaya
Tataplah mataku kau akan tahu bahwa hati yang berbicara

Bahagia aku telah dibuatnya
Tergugah aku karena merasakannya
Begitu memikat hati
Seandainya aku miliki engkau selamanya
Akan ku berikan engkau segalanya
Bukan hanya dalam bayangan semata

Dan jiwa ini Takan rapuh hanya karena godaan
Tak seorang pun mampu tuk menggoyahkan
Kini diri ini tak lagi sendiri

Kan Kubisikan sebaris kata-kata
Yang dapat membuatmu bahagia
Tataplah mataku kau akan tahu
Bahwa hati tlah bicara

Bahagia aku telah dibuatnya
Tergugah aku karena merasakannya
Begitu memikat hati
Seandainya aku miliki engkau selamanya
Akan ku berikan engkau segalanya
Bukan hanya dalam bayangan semata

Dan jiwa ini Takan rapuh hanya karena godaan
Tak seorang pun mampu tuk menggoyahkan
Kini diri ini tak lagi sendiri

Eine Zeile Worte

Ich werde dir eine Zeile Worte zuflüstern
Die dich glücklich machen können
Schließe deine Augen, nah bei mir
Sei nicht still und versuche zu erraten
Über einen Ausdruck von Gefühl
Schau mir in die Augen, du wirst wissen
Dass es jetzt geschehen ist

Ich bin davon überwältigt
Ich bin unruhig, weil ich es fühle
Es ist so quälend

Über dich gibt es viele Geschichten
Die niemals enden werden
Aber ich will sie nicht hören
Ich flüstere dir ein Geheimnis zu
Das dich glauben lassen wird
Schau mir in die Augen, du wirst wissen, dass das Herz spricht

Ich bin glücklich, weil sie es getan hat
Ich bin bewegt, weil ich es fühle
Es ist so bezaubernd für das Herz
Wenn ich dich für immer hätte
Würde ich dir alles geben
Nicht nur in bloßer Vorstellung

Und diese Seele wird nicht zerbrechlich sein, nur wegen der Versuchung
Niemand kann sie erschüttern
Jetzt bin ich nicht mehr allein

Ich werde dir eine Zeile Worte zuflüstern
Die dich glücklich machen können
Schau mir in die Augen, du wirst wissen
Dass das Herz gesprochen hat

Ich bin glücklich, weil sie es getan hat
Ich bin bewegt, weil ich es fühle
Es ist so bezaubernd für das Herz
Wenn ich dich für immer hätte
Würde ich dir alles geben
Nicht nur in bloßer Vorstellung

Und diese Seele wird nicht zerbrechlich sein, nur wegen der Versuchung
Niemand kann sie erschüttern
Jetzt bin ich nicht mehr allein