Ulurkan Tanganmu - Indra Lesmana перевод на немецкий

Ulurkan Tanganmu

Sebuah pesona yang menggetarkan rasa
Kala suara ceria memaksa setiap mata
Tuk menatap kesana
Tertawa bahagia dalam dunia mereka
Tak mengenal cerita resah hidup manusia

Cobalah engkau dengar mereka bicara
Biarkan bebas bertanya
Beri mereka kasih sayang

Diwajah mereka ada kemurnian
Yang mereka dambakan
Jangan kau aniaya khayalan indah ini
Dihati mereka tersimpan bahagia
Saat-saat yang indah takkan terulang lagi

Cobalah engkau dengar mereka bicara
Biarkan bebas bertanya
Berikanlah cinta

Bimbinglah mereka mengenal kehidupan
Ulurkan tanganmu
Setiap saat mereka membutuhkan
Jangan berpaling muka dari mereka semua

Bimbinglah mereka menuju hari depan
Berikan selalu cinta yang tulus
Hingga saat dewasa
Jangan berpaling muka dari mereka semua

Reiche deine Hand

Ein Zauber, der das Gefühl erbeben lässt
Wenn fröhliche Stimmen jedes Auge zwingen
Dorthin zu schauen
Glücklich lachend in ihrer Welt
Ohne die Geschichte der Unruhe des menschlichen Lebens zu kennen

Versuche, ihnen zuzuhören, wenn sie sprechen
Lass sie frei fragen
Schenke ihnen Liebe und Zuneigung

In ihren Gesichtern liegt Reinheit
Nach der sie sich sehnen
Missbrauche diese schöne Fantasie nicht
In ihren Herzen ist Glück verborgen
Die schönen Momente werden sich nicht wiederholen

Versuche, ihnen zuzuhören, wenn sie sprechen
Lass sie frei fragen
Schenke ihnen Liebe

Führe sie, das Leben kennenzulernen
Reiche deine Hand
Jedes Mal, wenn sie dich brauchen
Wende dein Gesicht nicht von ihnen allen ab

Führe sie in die Zukunft
Gib ihnen immer aufrichtige Liebe
Bis sie erwachsen sind
Wende dein Gesicht nicht von ihnen allen ab