Sanda eliye - Raj Kumar , Kasun перевод на русский

Sanda eliye

සුසුමන් මිදෙන සීතේ
එළියක් සඳනිසා හැදේනු දකිනෙමි
සුළගක් මගින් තුරුමග බලා ඉමි
සඳවත දෙනෙත හමුවනා
මා පතන ලෝකේ
කෙලෙස මා සොයම් දෝ
මේ නිල් ජලාශේ
පරමල් විලක රොන් රස සොයා යන
මධුරොන් පිරුණු ඔබේ වත හමුවන
මේ අඳුරූ යාමේ
ඇදෙන්නේ සිත් මලේ
දහසක් කලු වලා අතර මොහොතක්
සුළඟක් අවැසි වුව ඔබව දකිනට
සුළඟක් මවනු කෙළෙස මා

Лунный свет

В прохладе вздохов моих
Вижу свет, рожденный луной
Ветер укажет мне путь, я жду
Лунный свет в твоих глазах найду
В мире, что я желаю
Как мне тебя найти?
В этом синем озере
В озере лотосов, ищу твой сладкий нектар
Встретить твой сладкий лик, наполненный медом
В этой сгущающейся тьме
Мое сердце влечет к тебе
Среди тысяч темных облаков, на мгновение
Мне нужен лишь ветерок, чтобы увидеть тебя
Как мне создать этот ветер?