Текст и перевод песни Indrani Perera - Eka Dawasak

Eka Dawasak

එක දවසක් මම දුටුවා
තව දවසක් මුණ ගැසුණා
දෙතොල සැළී බිඳුණු හඬින්
ඔබ කී දේ... මට සිහි නෑ...//

සඳළු තලේ සිටියා බලා
ඔබ එනවා මග බලලා
දුරකථනේ මට පිහිට වුණේ
මී බිඳු මාගේ සවන පිරේ

එක දවසක්...

කවදා කෙසේ හමුවේවිදෝ
සිහින ලොවේ ළං වෙමුදෝ
රහසේ බැඳී ඒ අප ආදරේ
මහදේ තියේවී නැතිවී නොයේ

එක දවසක්...

ගායනය - ඉන්ද්රාණි පෙරේරා
පද රචනය හා සංගීතය - ක්ලැරන්ස් පෙරේරා

Un jour

Un jour, je t'ai vu
Un autre jour, nous nous sommes rencontrés
Tes lèvres ont tremblé, ta voix s'est brisée
Ce que tu as dit... je ne me souviens plus... //

Je te regardais depuis la surface de la lune
Je t'attendais
Le téléphone m'a sauvé
Des gouttes de miel remplissent mon oreille

Un jour...

Quand et comment te reverrai-je ?
Nous rapprocherons-nous dans le monde des rêves ?
Notre amour, lié en secret
Ne doit pas disparaître, il doit rester

Un jour...

Chant - Indrani Perera
Paroles et musique - Clarence Perera