Текст и перевод песни Indranil Sen - Ogo Kajol Noyona

Ogo Kajol Noyona

ওগো কাজল নয়না হরিণী
তুমি দাওনা ও দুটি আঁখি
ওগো গোলাপ পাঁপড়ি মেলোনা
তার অধরে তোমাকে রাখি

ওগো গোলাপ পাঁপড়ি মেলোনা
তার অধরে তোমাকে রাখি
ওগো কাজল নয়না হরিণী

ওগো কাঞ্চন বর্ণা
চম্পক মঞ্জরী
কর তাকে চম্পক বর্ণা
এসো উচ্ছল ঝর্ণা
অকারন উল্লাসে হাঁসি হয়ে
তাঁর ঝরে পড়োনা

ওগো নিবিড়ো পুঞ্জ মেঘ
দিগন্ত হতে এসো
মেঘ কালো কুন্তল বর্ণা
এসো অপরূপা চন্দ্রিমা পূর্ণিমা যোছনা
ঝরনা আনণে তার ঝরনা
ওগো ময়ূর পেখম তোলো না
ওগো ময়ূর পেখম তোলো না
তার লজ্জা তোমাতে ঢাঁকি
ওগো কাজল নয়না হরিণী

ওগো কুঞ্জ কোকিল এসো
পঞ্চম সুর দিয়ে
কোকিল কণ্ঠী তাকে করোনা
এসো অশান্ত সমীরণ
দাও দোল দাও দোল
ছন্দে ছন্দে তাকে ধরোনা
ওগো যৌবন বন্যা লীলায়িত রঙ্গে
কানায় কানায় তাকে ভরোনা
এসো অনন্ত জগতের যত রূপ লাবণী
তার রূপে সাজ করে মরোনা
এসো আমার মনের মাধুরী
এসো আমার মনের মাধুরী
তার স্বপ্ন তোমাতে ঢাকি
ওগো কাজল নয়না হরিণী
তুমি দাওনা ও দুটি আঁখি
ওগো গোলাপ পাঁপড়ি মেলোনা
তার অধরে তোমাকে রাখি
ওগো কাজল নয়না হরিণী

Oh yeux de gazelle aux pupilles noires

Oh yeux de gazelle aux pupilles noires
Ne me donne pas tes deux yeux
Oh pétales de rose, ne t'ouvre pas
Je te garde sur ses lèvres

Oh pétales de rose, ne t'ouvre pas
Je te garde sur ses lèvres
Oh yeux de gazelle aux pupilles noires

Oh couleur dorée
Fleurs de jasmin
Fais-la dorée comme le jasmin
Viens, source jaillissante
Rire sans raison, deviens un sourire
Ne tombe pas sur elle

Oh nuage sombre et dense
Viens de l'horizon
Nuage aux cheveux noirs et sombres
Viens, Lune magnifique, pleine lune de lumière
Sur son visage, fais pleuvoir tes larmes
Oh plume de paon, ne t'élève pas
Oh plume de paon, ne t'élève pas
Cache sa timidité en toi
Oh yeux de gazelle aux pupilles noires

Oh rossignol du bosquet, viens
Avec le cinquième ton
Fais-la chanter avec ta voix de rossignol
Viens, vent turbulent
Donne un balancement, donne un balancement
Ne la prends pas dans le rythme
Oh inondation de jeunesse, dans une couleur joyeuse
Remplis-la de toi, de toutes parts
Viens, toutes les beautés du monde infini
Habille-toi de sa beauté et meurs
Viens, la douceur de mon cœur
Viens, la douceur de mon cœur
Cache ses rêves en toi
Oh yeux de gazelle aux pupilles noires
Ne me donne pas tes deux yeux
Oh pétales de rose, ne t'ouvre pas
Je te garde sur ses lèvres
Oh yeux de gazelle aux pupilles noires