Текст и перевод песни Indranil Sen - Sarthak Janom Aamar

Sarthak Janom Aamar

সার্থক জনম আমার
জন্মেছি এই দেশে
সার্থক জনম, মা গো
সার্থক জনম, মা গো
তোমায় ভালোবেসে

সার্থক জনম আমার
জন্মেছি এই দেশে

জানি নে তোর ধনরতন
আছে কি না রানীর মতন
জানি নে তোর ধনরতন
আছে কি না রানীর মতন
শুধু জানি আমার অঙ্গ জুড়ায়
তোমার ছায়ায় এসে
শুধু জানি আমার অঙ্গ জুড়ায়
তোমার ছায়ায় এসে

সার্থক জনম আমার
জন্মেছি এই দেশে

কোন বনেতে জানি নে ফুল
গন্ধে এমন করে আকুল
কোন বনেতে জানি নে ফুল
গন্ধে এমন করে আকুল
কোন গগনে ওঠে রে চাঁদ
এমন হাসি হেসে
কোন গগনে ওঠে রে চাঁদ
এমন হাসি হেসে

আঁখি মেলে তোমার আলো
প্রথম আমার চোখ জুড়ালো
আঁখি মেলে তোমার আলো
প্রথম আমার চোখ জুড়ালো
ওই আলোতে নয়ন রেখে
মুদব নয়ন শেষে
ওই আলোতে নয়ন রেখে
মুদব নয়ন শেষে

সার্থক জনম আমার
জন্মেছি এই দেশে

My Rewarding Birth

My birth was given meaning
Because I was born in this country
My birth was rewarding, my mother
My birth was rewarding, my mother
Because I love you

My birth was given meaning
Because I was born in this country

I do not know your wealth and resources
Or if there are any, like a queen's
I do not know your wealth and resources
Or if there are any, like a queen's
But I only know that my limbs are flexible
Because I came under your shade
I only know that my limbs are flexible
Because I came under your shade

My birth was given meaning
Because I was born in this country

I do not know which forest has a flower
Whose fragrance captivates my soul like this
I do not know which forest has a flower
Whose fragrance captivates my soul like this
Which sky has a moon that rises
Smiling so beautifully
Which sky has a moon that rises
Smiling so beautifully

When you open your eyes, your radiance
Was the first light that my eyes ever saw
When you open your eyes, your radiance
Was the first light that my eyes ever saw
My eyes have rested on your radiance
And will close on it ultimately
My eyes have rested on your radiance
And will close on it ultimately

My birth was given meaning
Because I was born in this country