Текст и перевод песни Indranil Sen - Sarthak Janom Aamar

Sarthak Janom Aamar

সার্থক জনম আমার
জন্মেছি এই দেশে
সার্থক জনম, মা গো
সার্থক জনম, মা গো
তোমায় ভালোবেসে

সার্থক জনম আমার
জন্মেছি এই দেশে

জানি নে তোর ধনরতন
আছে কি না রানীর মতন
জানি নে তোর ধনরতন
আছে কি না রানীর মতন
শুধু জানি আমার অঙ্গ জুড়ায়
তোমার ছায়ায় এসে
শুধু জানি আমার অঙ্গ জুড়ায়
তোমার ছায়ায় এসে

সার্থক জনম আমার
জন্মেছি এই দেশে

কোন বনেতে জানি নে ফুল
গন্ধে এমন করে আকুল
কোন বনেতে জানি নে ফুল
গন্ধে এমন করে আকুল
কোন গগনে ওঠে রে চাঁদ
এমন হাসি হেসে
কোন গগনে ওঠে রে চাঁদ
এমন হাসি হেসে

আঁখি মেলে তোমার আলো
প্রথম আমার চোখ জুড়ালো
আঁখি মেলে তোমার আলো
প্রথম আমার চোখ জুড়ালো
ওই আলোতে নয়ন রেখে
মুদব নয়ন শেষে
ওই আলোতে নয়ন রেখে
মুদব নয়ন শেষে

সার্থক জনম আমার
জন্মেছি এই দেশে

Счастливая моя жизнь

Счастливая моя жизнь,
Что родился я в этой стране.
Счастливая жизнь, милая,
Счастливая жизнь, милая,
Любя тебя.

Счастливая моя жизнь,
Что родился я в этой стране.

Не знаю, есть ли у тебя сокровища
Как у королевы,
Не знаю, есть ли у тебя сокровища
Как у королевы,
Знаю лишь, что всё моё существо
Наполняется в твоей тени,
Знаю лишь, что всё моё существо
Наполняется в твоей тени.

Счастливая моя жизнь,
Что родился я в этой стране.

Не знаю, в каком лесу цветы
Так опьяняют своим ароматом,
Не знаю, в каком лесу цветы
Так опьяняют своим ароматом,
В каком небе восходит луна,
Так нежно улыбаясь,
В каком небе восходит луна,
Так нежно улыбаясь.

Открыв глаза, твой свет
Впервые наполнил мой взгляд,
Открыв глаза, твой свет
Впервые наполнил мой взгляд,
Сохранив этот свет в глазах,
Закрою их в конце пути,
Сохранив этот свет в глазах,
Закрою их в конце пути.

Счастливая моя жизнь,
Что родился я в этой стране.