Текст и перевод песни Indu Sonali - Devar Ho Daba Na Mor Karihaiya

Devar Ho Daba Na Mor Karihaiya

Ae chhammak chhalo eho tahar dewre lagiha
Tani enkro par dhyan d
Chadhali jawaniya mein bada na saiyan
Chadhali jawaniya mein bada na saiyan
Dewar ho
Dewar ho
Dewar ho daba na mor karihayian
Dewar ho daba na mor karihayian
Dewar ho daba na mor karihayian 2
Darad sahaye na t dabeli takiya
Sari raate bite pherat karawatiya
Darad sahaye na t dabeli takiya
Sari raate bite pherat karawatiya
Le lehi jaan hamar aisan bujhata
Upar ke darad ab bhitare samata
Tanika bichhaiyke tu bhuiya chatayia
Dewar ho
Dewar ho
Dewar ho daba na mor karihayian
Dewar ho daba na mor karihayian
Dewar ho daba na mor karihayian
Deba je hamro daradiya mitaiye
Tahro ke dewar ji phayda bhetaie
Deba je hamro daradiya mitayie
Tahro ke dewar ji phayda bhetaie
Tahra ke dehab upaiya sikhai
Nushkha e tahra padaka me aaie
Hoi bhala jadi karaba bhaliya
Hoi bhala jadi karaba bhaliya
Dewar ho
Dewar ho
Dewar ho daba na mor karihayian
Dewar ho daba na mor karihayian
Dewar ho daba na mor karihayian
End

Mon frère, ne m'opprime pas

Oh, ces regards vifs, comment ils me dévorent, mon frère
Ton attention est fixée sur elle
La jeunesse a fleuri, mais mon bien-aimé est loin
La jeunesse a fleuri, mais mon bien-aimé est loin
Frère, oh frère
Frère, oh frère
Frère, ne m'opprime pas, ne fais pas souffrir mon cœur
Frère, ne m'opprime pas, ne fais pas souffrir mon cœur
Frère, ne m'opprime pas, ne fais pas souffrir mon cœur
La douleur ne me quitte pas, j'étouffe sous l'oreiller
Toute la nuit se passe à me retourner sur mon lit
La douleur ne me quitte pas, j'étouffe sous l'oreiller
Toute la nuit se passe à me retourner sur mon lit
Prends ma vie, mon frère, c'est ce que je souhaiterais
La douleur que je ressens au fond de moi s'intensifie
Tu t'es couché sur mes couvertures et tu as léché le sol
Frère, oh frère
Frère, oh frère
Frère, ne m'opprime pas, ne fais pas souffrir mon cœur
Frère, ne m'opprime pas, ne fais pas souffrir mon cœur
Frère, ne m'opprime pas, ne fais pas souffrir mon cœur
Si tu peux faire disparaître mon chagrin
Je te donnerai tout ce que tu désires, mon frère
Si tu peux faire disparaître mon chagrin
Je te donnerai tout ce que tu désires, mon frère
Apprends-moi ce que je peux faire, mon frère
Donne-moi un remède, ce que tu as, je le prendrai
Que ce soit bien, fais ce qui est bon
Que ce soit bien, fais ce qui est bon
Frère, oh frère
Frère, oh frère
Frère, ne m'opprime pas, ne fais pas souffrir mon cœur
Frère, ne m'opprime pas, ne fais pas souffrir mon cœur
Frère, ne m'opprime pas, ne fais pas souffrir mon cœur
Fin