Jahiya Rawur Betwa - Indu Sonali перевод на немецкий

Jahiya Rawur Betwa

Jahiya raur betwa ke banke dulahniya
Aayib raura angnawa

Ae ji jahiya raura betwa ke banke dulahniya
Aayib raur angnawa
Arey banke patohiya suni ae mori amma
Pura karab armaanwa
Are banke patohiya suni ae mori amma
Pura karab armaanwa

Mathwa pe rauwa gamkauwa telwa dhareb
Choti purab keshiya jharab sewa khub kareb

Ratiya mein sabke khiya ke hum khaib
Sute rauwa jaaib hum godhwa dabaaib

Chirai bole se pahile chulha chauki kai deb
Maaj dehab bartanwa
Are pitari ke lota se jalawa chadaib
Shiv ji ke dharab dhayanwa

Are banke patohiya suni ae mori amma
Pura karab armaanwa

Kul ke badhawe wala dehab ek chirag ji
Jawanaa se raur hariyaail rahi baag ji

Haan
Rauwa sanghe rakhab raurwa beta ke bhi maan ji
Khaila piyla pe unka dehab hum dhayan ji

Sab dhan baate amma raure charaniya mein
Chahi nahi kwano khajanawa
Are banke patohiya suni ae mori amma
Pura karab armaanwa

Are banke patohiya suni ae mori amma
Pura karab armaanwa

Wenn ich die Braut deines Sohnes werde

Wenn ich als Braut deines Sohnes
In deinen Hof komme

Oh, wenn ich als Braut deines Sohnes
In deinen Hof komme
Höre, meine Schwiegermutter, als Schwiegertochter
Werde ich alle Wünsche erfüllen
Höre, meine Schwiegermutter, als Schwiegertochter
Werde ich alle Wünsche erfüllen

Ich werde duftendes Öl auf dein Haupt auftragen
Deine Haare flechten, dich gut pflegen

Nachts werde ich essen, nachdem ich alle gefüttert habe
Wenn du schlafen gehst, werde ich deine Füße massieren

Bevor die Vögel zwitschern, werde ich den Herd und die Küche reinigen
Das Geschirr spülen
Mit dem Wasser aus dem Messingtopf werde ich opfern
Und an Shiva denken

Höre, meine Schwiegermutter, als Schwiegertochter
Werde ich alle Wünsche erfüllen

Ich werde dir eine Lampe geben, die das Ansehen der Familie mehrt
Wodurch dein Garten blühen wird

Ja
Ich werde dich und auch deinen Sohn ehren
Ich werde auf seine Ernährung achten

Aller Reichtum, Schwiegermutter, liegt zu deinen Füßen
Ich brauche keine Schätze
Höre, meine Schwiegermutter, als Schwiegertochter
Werde ich alle Wünsche erfüllen

Höre, meine Schwiegermutter, als Schwiegertochter
Werde ich alle Wünsche erfüllen