20 Años Menos - Industria del Amor перевод на немецкий

20 Años Menos

Quisiera que mi vida regresara hacia el pasado
Tener veinte años menos y volverte a conocer
De eso yo estoy seguro y nunca lo he dudado
Te pediría de nuevo que fueras mi mujer
Vivir otros veinte años como los que ya pasaron
Con tantos sin sabores de nostalgia y de placer
Volver a contentarnos, si hemos estado bravos
Amarnos tiernamente hasta nuestra vejez

Si el mundo a mí me diera la dicha y la fortuna
De todas las mujeres volver una a escoger
Nunca lo dudaría, por ti me inclinaría
Para hacerte mi amante, mi novia y mi mujer

Quisiera que mi vida regresara hacia el pasado
Tener veinte años menos y volverte a conocer
De eso yo estoy seguro y nunca lo he dudado
Te pediría de nuevo que fueras mi mujer
Vivir otros veinte años como los que ya pasaron
Con tantos sin sabores de nostalgia y de placer
Volver a contentarnos si hemos estado bravos
Amarnos tiernamente hasta nuestra vejez

Si el mundo a mí me diera la dicha y la fortuna
De todas las mujeres volver una a escoger
Nunca lo dudaría, por ti me inclinaría
Para hacerte mi amante, mi novia y mi mujer
Para hacerte mi amante, mi novia y mi mujer

20 Jahre weniger

Ich wünschte, mein Leben würde in die Vergangenheit zurückkehren
Zwanzig Jahre jünger sein und dich wieder kennenlernen
Dessen bin ich sicher und habe es nie bezweifelt
Ich würde dich noch einmal bitten, meine Frau zu sein
Weitere zwanzig Jahre leben, wie die, die schon vergangen sind
Mit so viel Bitterkeit, Nostalgie und Vergnügen
Uns wieder versöhnen, wenn wir wütend waren
Uns zärtlich lieben bis ins hohe Alter

Wenn die Welt mir das Glück und das Vermögen geben würde
Von allen Frauen noch einmal eine auszuwählen
Ich würde nie zögern, ich würde mich zu dir neigen
Um dich zu meiner Geliebten, meiner Braut und meiner Frau zu machen

Ich wünschte, mein Leben würde in die Vergangenheit zurückkehren
Zwanzig Jahre jünger sein und dich wieder kennenlernen
Dessen bin ich sicher und habe es nie bezweifelt
Ich würde dich noch einmal bitten, meine Frau zu sein
Weitere zwanzig Jahre leben, wie die, die schon vergangen sind
Mit so viel Bitterkeit, Nostalgie und Vergnügen
Uns wieder versöhnen, wenn wir wütend waren
Uns zärtlich lieben bis ins hohe Alter

Wenn die Welt mir das Glück und das Vermögen geben würde
Von allen Frauen noch einmal eine auszuwählen
Ich würde nie zögern, ich würde mich zu dir neigen
Um dich zu meiner Geliebten, meiner Braut und meiner Frau zu machen
Um dich zu meiner Geliebten, meiner Braut und meiner Frau zu machen