Текст и перевод песни Industria del Amor - Como Ruleta

Como Ruleta

Ayer te vi caminando muy tranquila
Alguien te hablaba, al oido de amor
El viento jugaba con tus cabellos
Le coqueteaban al conquistador.
Mirando todo, me mordia los labios
Senti coraje pero reaccione,
Y de mis ojos lagrimas rodaron
Y dije dios mio tu perdonale.
Que bien me finjes dices que es mentira
Que no acostumbras a mas de un amor,
Que equivocada estas tu te dijiste
Mira tu piel ya perdio su color.
Como ruleta vamos girando
Se va ganando y perdiendo a la vez,
Asi es la vida no hay que dudarlo
El amor tiene un color que no es.
Asi es la vida.
Mirando todo, me mordia los labios
Senti coraje pero reaccione,
Y de mis ojos lagrimas rodaron
Y dije dios mio tu perdonale.
Que bien me finjes dices que es mentira
Que no acostumbras a mas de un amor,
Que equivocada estas tu te dijiste
Mira tu piel ya perdio su color.
Como ruleta vamos girando
Se va ganando y perdiendo a la vez,
Asi es la vida no hay que dudarlo
El amor tiene un color que no es.
Como ruleta vamos girando
Se va ganando y perdiendo a la vez,
Asi es la vida no hay que dudarlo
El que esta vez ha perdido fui yo...

Comme une roulette

Hier, je t'ai vue marcher, calme et tranquille
Quelqu'un te parlait, des mots d'amour à ton oreille
Le vent jouait avec tes cheveux
Flirtait avec le conquérant.
En regardant tout cela, je me mordais les lèvres
J'ai ressenti de la colère, mais j'ai réagi,
Des larmes ont coulé de mes yeux
Et j'ai dit mon Dieu, pardonne-lui.
Tu mimes si bien, tu dis que c'est un mensonge
Que tu n'es pas habituée à plus d'un amour,
Tu t'es dit que tu te trompais
Regarde, ta peau a perdu sa couleur.
Comme une roulette, nous tournons
On gagne et on perd à la fois,
C'est comme ça la vie, il ne faut pas en douter
L'amour a une couleur qui n'existe pas.
C'est comme ça la vie.
En regardant tout cela, je me mordais les lèvres
J'ai ressenti de la colère, mais j'ai réagi,
Des larmes ont coulé de mes yeux
Et j'ai dit mon Dieu, pardonne-lui.
Tu mimes si bien, tu dis que c'est un mensonge
Que tu n'es pas habituée à plus d'un amour,
Tu t'es dit que tu te trompais
Regarde, ta peau a perdu sa couleur.
Comme une roulette, nous tournons
On gagne et on perd à la fois,
C'est comme ça la vie, il ne faut pas en douter
L'amour a une couleur qui n'existe pas.
Comme une roulette, nous tournons
On gagne et on perd à la fois,
C'est comme ça la vie, il ne faut pas en douter
C'est moi qui ai perdu cette fois-ci...