Текст и перевод песни Industria del Amor - Con la Esperanza Perdida

Con la Esperanza Perdida

Eran dos adolescentes viviendo un amor
Se amaban con tanta fuerza y dedicación
Proponerle matrimonio era su intención
Era lo que ella esperaba pero ese día no llego

Ella sufrió una desgracia y en un hospital
Fue donde vino a encontrarla y estaba muy mal
Los doctores le dijeron ya no vivirá
El sintió casi morirse nada le importaba ya
El sintió casi morirse nada le importaba ya

Con la esperanza perdida
Pidió al servicio militar
Que lo mandaran muy lejos
El quería irse a pelear

Con la esperanza perdida
Vivió al otro lado del mar
Con el corazón sufriendo
Nunca la logro olvidar

Con la esperanza perdida
Pidió al servicio militar
Que lo mandaran muy lejos
El quería irse a pelear

Con la esperanza perdida
Vivió al otro lado del mar
Con el corazón sufriendo
Nunca la logro olvidar

El tiempo lentamente se paso
Y con su pelo cano un día volvió
A aquel lugar donde la conoció
Y no pudo creer lo que escucho

Fue un amigo de la infancia el que le contó
Que en una silla de ruedas ella lo espero
El como desesperado a buscarla corrió
Y ahora con el pelo blanco el con ella se caso
Y ahora con el pelo blanco el con ella se caso

Con la esperanza perdida

Avec l'Espoir Perdu

Il y avait deux adolescents qui vivaient un amour
Ils s'aimaient avec tant de force et de dévouement
La demander en mariage était son intention
C'est ce qu'elle attendait, mais ce jour n'est jamais arrivé

Elle a subi un terrible accident, et à l'hôpital
C'est là qu'il est venu la retrouver, et elle était très mal
Les docteurs lui ont dit qu'elle n'allait pas survivre
Il a eu l'impression de mourir, plus rien ne lui importait
Il a eu l'impression de mourir, plus rien ne lui importait

Avec l'espoir perdu
Il s'est engagé dans l'armée
Il a demandé à être envoyé très loin
Il voulait partir se battre

Avec l'espoir perdu
Il a vécu de l'autre côté de l'océan
Le cœur souffrant
Il n'a jamais réussi à l'oublier

Avec l'espoir perdu
Il s'est engagé dans l'armée
Il a demandé à être envoyé très loin
Il voulait partir se battre

Avec l'espoir perdu
Il a vécu de l'autre côté de l'océan
Le cœur souffrant
Il n'a jamais réussi à l'oublier

Le temps a lentement passé
Et avec ses cheveux blancs, un jour il est revenu
À l'endroit où il l'avait rencontrée
Et il n'a pas pu croire ce qu'il a entendu

C'est un ami d'enfance qui lui a raconté
Que dans un fauteuil roulant, elle l'avait attendu
Comme un désespéré, il a couru la chercher
Et maintenant, avec ses cheveux blancs, il l'a épousée
Et maintenant, avec ses cheveux blancs, il l'a épousée

Avec l'espoir perdu