Текст и перевод песни Industria del Amor - El Jacal

El Jacal

No era de oro maziso
Pero era de compromiso
El anillo que le dí
Llevaba juntos mis sueños
Aunque pude ser su dueño
Por ser pobre la perdí

Dicen le dieron el cielo
Y que la han visto pasear
Con un tipo en carro nuevo
Que ya olvido al del gabán

¿Dónde quedó?
El amor que me juró
Cuando al irme me lloró
Pidiendo que no me fuera

Ya le quitó
El nombre que le bordó
A la almohada
Y le cambió
Gasa por seda

Y la casa aquella
Que levanté para un día juntos estrenar
Cuando me amaba era un palacio
Hoy es un triste jacal

Y nomás los nopales quedan de recuerdo chaparra

Dicen le dieron el cielo
Y que la han visto pasear
Con un tipo en carro nuevo
Que ya olvido al del gabán

¿Dónde quedó?
El amor que me juró
Cuando al irme me lloró
Pidiendo que no me fuera

Ya le quitó
El nombre que le bordó
A la almohada
Y le cambió
Gasa por seda

Y la casa aquella
Que levanté para un día juntos estrenar
Cuando me amaba era un palacio
Hoy es un triste jacal

The Shack

It wasn't made of solid gold
But it was a promise
The ring I gave you
Held my dreams together
Though I could have been your owner
I lost you because I was poor

They say they gave you heaven
And that they've seen you walking around
With a guy in a new car
Who has already forgotten the one in the coat

Where did it go?
The love you swore to me
When you cried as I left
Begging me not to leave

You already took away
The name you embroidered for me
On the pillow
And you changed
Gauze for silk

And that house
That I built for us to premiere one day together
When you loved me it was a palace
Today it's a sad shack

And only the prickly pears remain as a reminder, sweetheart

They say they gave you heaven
And that they've seen you walking around
With a guy in a new car
Who has already forgotten the one in the coat

Where did it go?
The love you swore to me
When you cried as I left
Begging me not to leave

You already took away
The name you embroidered for me
On the pillow
And you changed
Gauze for silk

And that house
That I built for us to premiere one day together
When you loved me it was a palace
Today it's a sad shack