Текст и перевод песни Industria del Amor - El Jacal

El Jacal

No era de oro maziso
Pero era de compromiso
El anillo que le dí
Llevaba juntos mis sueños
Aunque pude ser su dueño
Por ser pobre la perdí

Dicen le dieron el cielo
Y que la han visto pasear
Con un tipo en carro nuevo
Que ya olvido al del gabán

¿Dónde quedó?
El amor que me juró
Cuando al irme me lloró
Pidiendo que no me fuera

Ya le quitó
El nombre que le bordó
A la almohada
Y le cambió
Gasa por seda

Y la casa aquella
Que levanté para un día juntos estrenar
Cuando me amaba era un palacio
Hoy es un triste jacal

Y nomás los nopales quedan de recuerdo chaparra

Dicen le dieron el cielo
Y que la han visto pasear
Con un tipo en carro nuevo
Que ya olvido al del gabán

¿Dónde quedó?
El amor que me juró
Cuando al irme me lloró
Pidiendo que no me fuera

Ya le quitó
El nombre que le bordó
A la almohada
Y le cambió
Gasa por seda

Y la casa aquella
Que levanté para un día juntos estrenar
Cuando me amaba era un palacio
Hoy es un triste jacal

La cabane

Ce n'était pas en or massif
Mais c'était un engagement
La bague que je t'ai donnée
Portait mes rêves ensemble
Bien que j'aurais pu être ton propriétaire
J'ai perdu à cause de ma pauvreté

Ils disent qu'on t'a donné le ciel
Et qu'on t'a vu te promener
Avec un type en voiture neuve
Qui a déjà oublié celui qui portait le manteau

Où est-il ?
L'amour que tu m'as juré
Quand tu m'as pleuré en partant
En me demandant de ne pas partir

Tu as déjà enlevé
Le nom que tu as brodé
Sur l'oreiller
Et tu as changé
La gaze pour la soie

Et la maison là-bas
Que j'ai construite pour un jour où nous serions ensemble pour la première fois
Quand tu m'aimais, c'était un palais
Aujourd'hui, c'est une triste cabane

Et il ne reste que les figuiers de Barbarie en souvenir, ma petite

Ils disent qu'on t'a donné le ciel
Et qu'on t'a vu te promener
Avec un type en voiture neuve
Qui a déjà oublié celui qui portait le manteau

Où est-il ?
L'amour que tu m'as juré
Quand tu m'as pleuré en partant
En me demandant de ne pas partir

Tu as déjà enlevé
Le nom que tu as brodé
Sur l'oreiller
Et tu as changé
La gaze pour la soie

Et la maison là-bas
Que j'ai construite pour un jour où nous serions ensemble pour la première fois
Quand tu m'aimais, c'était un palais
Aujourd'hui, c'est une triste cabane