Текст и перевод песни Industria del Amor - Para Esta Navidad

Para Esta Navidad

Ya la navidad se acerca
Y aún no se nada de ti
Desde que no estas conmigo
Más no he vuelto a sonreír
De tristeza al recordarte
Porque ya no eres de mi
Este año será distinto
Tal vez mas lujos tu tendrás
Y regalos y tarjetas, que tal vez recibirás
Pero se que mi presencia, y mi regalo extrañaras
Donde quiera que te encuentres
Para esta navidad
Dios bendiga tu camino
Y te de felicidad
Que no sientas la nostalgia
Que aún siento por tu amor
Hacia mi tu fuiste buena
Y mereces lo mejor
Aún te llevo aquí en mi mente
Junto con aquel recuerdo lindo
Por eso es que en navidad
Por tu amor y bienestar yo brindo
Y es que un consuelo me ayuda
Y lo llevo aquí presente
Que estarás pensando en mi, con quien sea que te encuentres
Este año será distinto
Tal vez mas lujos tu tendrás
Y regalos y tarjetas, que tal vez recibirás
Pero se que mi presencia, y mi regalo extrañaras
Donde quiera que te encuentres
Para esta navidad
Dios bendiga tu camino
Y te de felicidad
Que no sientas la nostalgia
Que aún siento por tu amor
Hacia mi tu fuiste buena
Y mereces lo mejor

К этому Рождеству

Рождество уже близко,
А я о тебе ничего не знаю.
С тех пор, как ты не со мной,
Я больше не улыбался.
Грущу, вспоминая тебя,
Ведь ты больше не моя.
Этот год будет другим,
Возможно, у тебя будет больше роскоши.
И подарки, и открытки, которые ты, возможно, получишь,
Но я знаю, что моего присутствия и моего подарка тебе будет не хватать.
Где бы ты ни была
В это Рождество,
Пусть Бог благословит твой путь
И дарует тебе счастье.
Пусть ты не чувствуешь той тоски,
Которую я все еще испытываю по твоей любви.
Ты была добра ко мне,
И ты заслуживаешь лучшего.
Я все еще храню тебя в своей памяти
Вместе с тем прекрасным воспоминанием.
Поэтому в это Рождество
Я поднимаю бокал за твою любовь и благополучие.
И есть одно утешение,
Которое я храню в себе,
Что ты будешь думать обо мне, с кем бы ты ни была.
Этот год будет другим,
Возможно, у тебя будет больше роскоши.
И подарки, и открытки, которые ты, возможно, получишь,
Но я знаю, что моего присутствия и моего подарка тебе будет не хватать.
Где бы ты ни была
В это Рождество,
Пусть Бог благословит твой путь
И дарует тебе счастье.
Пусть ты не чувствуешь той тоски,
Которую я все еще испытываю по твоей любви.
Ты была добра ко мне,
И ты заслуживаешь лучшего.