Текст и перевод песни Industria del Amor - Rosas Rojas

Rosas Rojas

No sé qué de mí tú pienses
No sé ni dónde empezar
La amistad que hemos tenido
Para mí ya es algo más

Muy dentro de mí ha crecido
Una gran necesidad
De tenerte aquí muy cerca
De poderte acariciar

Cuando a veces platicamos
Quiero hablarte de mi amor
Pero no logro sacar
Esas palabras de mi voz

Por eso quiero decirte
A través de esta canción
Lo que en verdad yo siento
Por ti en mi corazón

Y hoy con estas rosas rojas
Yo he venido a confesarte
Que de ti me he enamorado
Siento que mi pecho estalla
Si no te digo: "te amo"
Que ya necesito verte

Recibe estas rosas rojas
Con ellas vengo a ofrecerte
Mi amor a cambio de nada
Si un día llegas a quererme
Como yo te estoy queriendo
Seré el hombre más feliz

Toma
Recibe estas rosas rojas
Con ellas quiero confesarte
Que estoy locamente enamorado
Sí, enamorado de ti

Y hoy con estas rosas rojas
Yo he venido a confesarte
Que de ti me he enamorado
Siento que mi pecho estalla
Si no te digo: "te amo"
Que ya necesito verte

Recibe estas rosas rojas
Con ellas vengo a ofrecerte
Mi amor a cambio de nada
Si un día llegas a quererme
Como yo te estoy queriendo
Seré el hombre más feliz

Roses rouges

Je ne sais pas ce que tu penses de moi
Je ne sais même pas par où commencer
L'amitié que nous avons eue
Pour moi, c'est déjà quelque chose de plus

Au plus profond de moi, elle a grandi
Un grand besoin
De t'avoir ici, très près de moi
De pouvoir te caresser

Quand on parle parfois
Je veux te parler de mon amour
Mais je n'arrive pas à sortir
Ces mots de ma voix

C'est pourquoi je veux te dire
À travers cette chanson
Ce que je ressens vraiment
Pour toi dans mon cœur

Et aujourd'hui, avec ces roses rouges
Je suis venu t'avouer
Que je suis tombé amoureux de toi
Je sens que ma poitrine explose
Si je ne te dis pas : "Je t'aime"
Que j'ai besoin de te voir

Accepte ces roses rouges
Avec elles, je viens t'offrir
Mon amour en échange de rien
Si un jour tu arrives à m'aimer
Comme je t'aime
Je serai l'homme le plus heureux

Prends
Accepte ces roses rouges
Avec elles, je veux t'avouer
Que je suis follement amoureux
Oui, amoureux de toi

Et aujourd'hui, avec ces roses rouges
Je suis venu t'avouer
Que je suis tombé amoureux de toi
Je sens que ma poitrine explose
Si je ne te dis pas : "Je t'aime"
Que j'ai besoin de te voir

Accepte ces roses rouges
Avec elles, je viens t'offrir
Mon amour en échange de rien
Si un jour tu arrives à m'aimer
Comme je t'aime
Je serai l'homme le plus heureux