Текст и перевод песни Indy Naíse feat. Camila Trindade - Ancestralidade

Ancestralidade

Ah, tantos tentam me convencer,
Me transformar em outro ser.
Me dão parecer
Para eu ser padrão
Nessa conversa, eu não caio, não

Ah, deles sempre ouço dizer
Que tão querendo saber
Sobre o pente
Que me penteia
E essa resposta, eu não dei, não

Na minha cabeça, nada é ruim
Meu cabelo é bom
Ruma ao céu sem fim
Ruim é seu racismo
Chaga ignorância
De quem não me reconhece, não

Minha identidade
Auto-confiança
Sou rainha negra, sou afirmação
Meu cabelo crespo,
Black, onda ou trança
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação!

Na minha cabeça nada é ruim
Meu cabelo é bom
Ruma ao céu sem fim
Ruim é seu racismo
Chaga ignorância
De quem não me reconhece, não

Minha identidade
Auto-confiança
Sou rainha negra, sou afirmação
Meu cabelo crespo,
Black, onda ou trança
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação!

Ancestrality

Oh, so many try to convince me,
To turn me into another being.
They give me their opinion
To make me the norm
In this conversation, I won't fall, no

Oh, from them I always hear them say
That they're longing to know
About the comb
That combs my hair
And this answer, I have not given, no

In my head, nothing is bad
My hair is good
It strives to the heavens without end
Bad is your racism
Ignorance suffices
Of those who do not recognize me, no

My identity
Self-confidence
I am a black queen, I am affirmation
My hair is curly,
Black, wave, or braid
Ancestrality is my nation
Ancestrality is my nation
Ancestrality is my nation!

In my head, nothing is bad
My hair is good
It strives to the heavens without end
Bad is your racism
Ignorance suffices
Of those who do not recognize me, no

My identity
Self-confidence
I am a black queen, I am affirmation
My hair is curly,
Black, wave, or braid
Ancestrality is my nation
Ancestrality is my nation
Ancestrality is my nation
Ancestrality is my nation!
Ancestrality is my nation!