Текст и перевод песни Indy Naíse - Goteira

Goteira

Êêêêêêê
Ei, gota suada de chuva que cai
Na cova magra da minha clavícula
Despenca e passa e desce e flui

Porção molhada de água contorna o
Desenho da minha barriga
Me afaga, excita e me seduz

Me lava, me lava, a lava esfria os rubros
A lava vermelha, tão quente esse absurdo
Me leva, me leva no orvalho desse arbusto
Me eleva, releva o plano desses moços

Vai chover, vai chover aqui
Vai chover, vai chover aqui
Vai chover, vai chover aqui
Por dentro
Ê ê ê ê

Uma nuvem cinzenta vem anunciar
Que uma chuva sem fim vai cair
Nos telhados dessas ocas
Dos buracos das barracas

Uma água gelada chega pra abrandar
Uma ânsia que nunca se aquieta
Nos meus dedos serpenteia
Nas falanges, sobrancelhas

Ê ê ê
Ê ê ê ê ê ê
Ê ê ê

Vai chover, vai chover aqui
Vai chover, vai chover aqui
Vai chover, vai chover aqui
Por dentro
Ê ê ê ê

Vai chover, vai chover aqui
Vai chover, vai chover aqui
Vai chover, vai chover aqui
Por dentro
Ê ê ê ê

Vai chover, vai chover aqui
Vai chover, vai chover aqui
Vai chover, vai chover aqui
Vai chover!
Vai chover aqui...

Gutter

Ooh, ooh, ooh, ooh
Hey, you sweaty drop of rain that falls
On the lean hollow of my collarbone
Plummets and passes and descends and flows

A portion of wet water contours the
Outline of my stomach
Fondles me, arouses me, and seduces me

Washes me, washes me, the lava cools the red
The red lava, so hot, this absurdity
Takes me, takes me in the dew of this shrub
Raises me up, reveals the plan of these lads

It's going to rain, it's going to rain here
It's going to rain, it's going to rain here
It's going to rain, it's going to rain here
Inside
Ooh, ooh, ooh, ooh

A gray cloud comes to announce
That a never-ending rain is going to fall
On the roofs of these hollows
The holes of the shacks

An icy water arrives to soothe
An anxiety that never calms down
Winds around through my fingers
In my knuckles, eyebrows

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

It's going to rain, it's going to rain here
It's going to rain, it's going to rain here
It's going to rain, it's going to rain here
Inside
Ooh, ooh, ooh, ooh

It's going to rain, it's going to rain here
It's going to rain, it's going to rain here
It's going to rain, it's going to rain here
Inside
Ooh, ooh, ooh, ooh

It's going to rain, it's going to rain here
It's going to rain, it's going to rain here
It's going to rain, it's going to rain here
It's going to rain!
It's going to rain here...