Текст и перевод песни Indy Naíse - Rio Doce

Rio Doce

Não tem água pra beber
O rio lama a oferecer
O homem não deu valor
Ao que essa terra fez
Pagamos pra ver
Tanta gente perecer
De fome, sede e pobreza
De castigo e dor

E seca a lama
Não seca a lágrima
É a gota d′água
Do desamor
Da grana certa
Que explora e mata
Não vive peixe
Não nasce flor

Se o marco é o barro seco
O marco na história
Deixar pra trás a estrada
Memória soterrada
Faz o rio brotar na face
Pra ser o marco da dor

Se o marco é o barro seco
O marco na história
Deixar pra trás a estrada
Memória soterrada
Faz o rio brotar na face
Pra ser o marco da dor

E seca a lama
Não seca a lágrima
É a gota d'água
Do desamor
Da grana certa
Que explora e mata
Não vive peixe
Não nasce flor

Se o marco é o barro seco
O marco na história
Deixar pra trás a estrada
Memória soterrada
Faz o rio brotar na face
Pra ser o marco da dor

Se o marco é o barro seco
O marco na história
Deixar pra trás a estrada
Memória soterrada
Faz o rio brotar na face
Pra ser o marco da dor

Река Доси

Нет воды, чтобы напиться,
Река предлагает лишь грязь.
Человек не ценил,
То, что эта земля дала.
Мы платим, чтобы видеть,
Как столько людей гибнет
От голода, жажды и нищеты,
От наказания и боли.

И высыхает грязь,
Но не высыхают слезы.
Это последняя капля
Отсутствия любви.
Из-за верных денег,
Которые эксплуатируют и убивают,
Не живет рыба,
Не рождается цветок.

Если метка — это сухой ил,
Метка в истории,
Оставить позади дорогу,
Погребенную память,
Заставляет реку течь по лицу,
Чтобы стать меткой боли.

Если метка — это сухой ил,
Метка в истории,
Оставить позади дорогу,
Погребенную память,
Заставляет реку течь по лицу,
Чтобы стать меткой боли.

И высыхает грязь,
Но не высыхают слезы.
Это последняя капля
Отсутствия любви.
Из-за верных денег,
Которые эксплуатируют и убивают,
Не живет рыба,
Не рождается цветок.

Если метка — это сухой ил,
Метка в истории,
Оставить позади дорогу,
Погребенную память,
Заставляет реку течь по лицу,
Чтобы стать меткой боли.

Если метка — это сухой ил,
Метка в истории,
Оставить позади дорогу,
Погребенную память,
Заставляет реку течь по лицу,
Чтобы стать меткой боли.