Текст и перевод песни Indy Naíse feat. D'Ogum & Rincon Sapiência - É Sobre Você

É Sobre Você

Hãããnnn
Hmmmmmm

Uh!

O que você fez comigo
Me deixou refém do seu sorriso
É tipo padecer no paraíso
Sua falta é o meu castigo iééé
Quando não me pede pra parar
E sem medo desse apego, sigo
Eu segurei na tua mão,
Tua pele preta, meu abrigo
Iééé

Eu, você e o resto do mundo
Em frames, tudo tão bom (tão bom)
Tudo que eu sinto é tanto
Não se mensura e até perco o tom (perco o tom)
Talvez nosso lance não seja pra ser
Mas é no teu olhar que eu vejo o amanhecer
E quando tocar esse som
Ele é sobre você

É sobre você
É sobre você
É sobre você ié

É sobre você
É sobre você
É sobre você ié

Se eu quiser ficar, você deixa?
Mas, se eu quiser ficar? (Hey)
Se eu quiser ficar, você deixa?
Mas, se eu quiser...
Se eu quiser ficar, você deixa?

A lua vai brilhar
No muro vão pixar
Nosso orí vai guiar
As ondas vão quebrar
E a quebrada vai cantar
O nosso amor por aí

E eu quero sentir no corpo
Cada parte que você percorreu.
E é como se ainda estivesse aqui
Cada dedilhado seu
Nos meus detalhes, pelos e texturas
É insano, mas não é loucura
Te levar comigo não é escolha.
Você apenas vem, fica e cura.
Você apenas vem, fica e cura.

Uhhhhh

Talvez nosso lance não seja pra ser
Mas é no teu olhar que eu vejo o amanhecer
E quando tocar esse som
Tudo é sobre você

Malandro chora, o choro brilha no sol
Fui diretão, cê passou o cerol
Nubla o peito, vai chover,
Dói pensar não mais te ver, nega
Eu sei que esse bagulho foi feio
(Foi feio)
Num gosto de sentir esse anseio
Se quiser vazar, me queixo
Mas cê vai ficar, e eu deixo

Emotivo, mas não emocionado,
Cafajeste na medida
Eu quero te dar, sinta, linda
Vem
Que já tá sob medida,
Eu dei uma ramelada, mas você também
Dois preto machucado só querendo viver bem,
Ó só, Baby, eu fui lá no passado cê acredita?
Nois era o big bang explodiu e gerou vida

É sobre você (sobre você)
É sobre você
É sobre você ié (é sobre você)

É sobre você
É sobre você
É sobre você ié (iê iê ié)

Se eu quiser ficar, você deixa?
Mas, se eu quiser ficar? (Hey)
Se eu quiser ficar, você deixa?
Mas, se eu quiser...
Se eu quiser ficar, você deixa?

Se eu quiser ficar, você deixa?
Mas, se eu quiser ficar? (Hey)
Se eu quiser ficar, você deixa?
Mas, se eu quiser...
Se eu quiser ficar, você deixa?

C'est à propos de toi

Hãããnnn
Hmmmmmm

Uh!

Ce que tu m'as fait
Tu m'as fait prisonnière de ton sourire
C'est comme souffrir au paradis
Ton absence est mon châtiment iééé
Quand tu ne me demandes pas d'arrêter
Et sans peur de cet attachement, je continue
J'ai tenu ta main,
Ta peau noire, mon abri
Iééé

Moi, toi et le reste du monde
En images, tout est si bon (si bon)
Tout ce que je ressens est tellement fort
On ne peut pas le mesurer et je perds même le ton (je perds le ton)
Peut-être que notre histoire n'est pas censée être
Mais c'est dans ton regard que je vois l'aube
Et quand cette mélodie jouera
Elle est pour toi

C'est à propos de toi
C'est à propos de toi
C'est à propos de toi ié

C'est à propos de toi
C'est à propos de toi
C'est à propos de toi ié

Si je veux rester, tu me laisses ?
Mais, si je veux rester ? (Hey)
Si je veux rester, tu me laisses ?
Mais, si je veux...
Si je veux rester, tu me laisses ?

La lune va briller
Sur le mur, ils vont taguer
Notre orí nous guidera
Les vagues vont se briser
Et la banlieue va chanter
Notre amour partout

Et je veux sentir sur mon corps
Chaque endroit où tu es allé.
Et c'est comme si tu étais encore ici
Chaque toucher de tes doigts
Dans mes détails, mes poils et mes textures
C'est fou, mais ce n'est pas de la folie
Te prendre avec moi n'est pas un choix.
Tu viens, tu restes et tu guéris.
Tu viens, tu restes et tu guéris.

Uhhhhh

Peut-être que notre histoire n'est pas censée être
Mais c'est dans ton regard que je vois l'aube
Et quand cette mélodie jouera
Tout est pour toi

Le voyou pleure, ses larmes brillent au soleil
J'ai été directe, tu as passé le cerf-volant
Ça me trouble la poitrine, il va pleuvoir,
Ça fait mal de penser à ne plus te voir, ma chérie
Je sais que ce truc était moche
(C'était moche)
Je n'aime pas ressentir cette angoisse
Si tu veux t'enfuir, je me plains
Mais tu vas rester, et je te laisse

Émotif, mais pas ému,
Un voyou à la mesure
Je veux te donner, ressens, ma belle
Viens
Parce que c'est déjà sur mesure,
J'ai fait un faux pas, mais toi aussi
Deux Noirs blessés qui veulent juste bien vivre,
Oh, regarde, Baby, j'ai été dans le passé, tu me crois ?
Nous étions le Big Bang, nous avons explosé et donné la vie

C'est à propos de toi (à propos de toi)
C'est à propos de toi
C'est à propos de toi ié (à propos de toi)

C'est à propos de toi
C'est à propos de toi
C'est à propos de toi ié (ié ié ié)

Si je veux rester, tu me laisses ?
Mais, si je veux rester ? (Hey)
Si je veux rester, tu me laisses ?
Mais, si je veux...
Si je veux rester, tu me laisses ?

Si je veux rester, tu me laisses ?
Mais, si je veux rester ? (Hey)
Si je veux rester, tu me laisses ?
Mais, si je veux...
Si je veux rester, tu me laisses ?