Текст и перевод песни Inefable - Eviterno

Eviterno

Supe sentirme vivo sin justificar la guerra
Siendo nativo, cien donativos
No compran tierras de supersticiones
O visiones que te encierran
No hay péndulos, ni pendones,
Ni preámbulos que se aferran.
Aferran dicción de aquellas,
Pendiente puse paciencia.
La ciencia de lo evidente,
Vidente sin anestesia
Esencia que deja huella,
Piensa, después enseña
Tensa mi sed sureña,
Extensa de fe presente cuál oráculo, tentáculos que barcos hundirían.
Un errático espectáculo en ático de día
Como Salvador Dalí bro, el Salvador da libros
Caen al receptáculo cuál báculo del guía.
Si los sigues, si los si ves,
Sigo sin verdad en notas, mi voz vive,
Se persive, se persigue libre
Bota votaciones y derroca
La ley burda monsalva como de
Frei Montalva o Pablo de rokha
Vocablos que rotan de mí vocacional
Mente y por notas deja rota la boca
Ocasionalmente.
Se agota o canción al veinteavo día,
Vente agonía entre el lago guía.
Mi paso al frente, que se ven cansados,
Lejos del edén ansiado,
Cerca del vaivén pausado,
Letras del ayer trazado.
Entran pianos desfasados,
Del papel ya descansado sobre el
Muro del poeta que completa el desamparo,
Lejos de dejar recados para disfrutar instantes.
Solamente me diría lejos equilibrios,
Pero todo se contrasta.
Son como pasos de gigantes sobre tejados de vidrios.
Travesía de mi éxodo se encuadernan Profecías de témpanos y cavernas
Poesía de tímidos en la berma
Oníricos en la selva
Líricos de la jerga.

Eviterno

J'ai eu le sentiment d'être vivant sans justifier la guerre
En tant que natif, cent dons
Ne s'achètent pas des terres de superstitions
Ou des visions qui t'enferment
Il n'y a pas de pendules, ni de bannières,
Ni de préambules qui s'accrochent.
Ils s'accrochent à la diction de ceux-là,
J'ai mis ma patience en attente.
La science de l'évident,
Voyant sans anesthésie
Essence qui laisse une trace,
Pense, puis enseigne
Tense ma soif méridionale,
Étendue de la foi présente comme un oracle, des tentacules qui couleraient des navires.
Un spectacle erratique dans un grenier de jour
Comme Salvador Dalí, mon frère, le Sauveur donne des livres
Ils tombent dans le réceptacle comme un bâton de guide.
Si tu les suis, si tu les vois,
Je continue sans vérité dans les notes, ma voix vit,
Elle se perçoit, elle se poursuit librement
Elle lance des votes et renverse
La loi grossière, comme de
Frei Montalva ou Pablo de Rokha
Des mots qui tournent de moi, vocations
L'esprit et les notes cassent la bouche
Occasionnellement.
La chanson s'épuise au vingtième jour,
Vingt agonie entre le lac guide.
Mon pas en avant, qui semble fatigué,
Loin du paradis désiré,
Près du va-et-vient lent,
Lettres du passé tracé.
Des pianos désaccordés entrent,
Du papier déjà reposé sur le
Mur du poète qui complète le désespoir,
Loin de laisser des messages pour profiter de moments.
Je me dirais seulement loin des équilibres,
Mais tout contraste.
Ce sont comme des pas de géants sur des toits de verre.
La traversée de mon exode se relie aux Prophéties de témpanos et de cavernes
Poésie des timides sur la berme
Oniriques dans la jungle
Lyriques de l'argot.