Avec des si - Ineige перевод на немецкий

Avec des si

Marche
Droit devant toi
Ne te retourne pas
J'ai pris mon chemin
Toi
Tu gardes le tien
Tu sais j'ai beau renoncer aux choses qu'on s'était promises
Sache que ton image
Jamais ne s'efface

Laisse
Couler tes larmes jusqu'à ternir la source
L'écho de nos rires
La ravivera d'une eau douce

On pourrait refaire ce monde
À deux avec des si
Mais quoi que l'on fasse
Ce n'est jamais assez

On a tout à perdre
À changer pour se plaire
Moi je m'aime comme je suis
Et d'autres m'aiment aussi
On a tout à perdre

Marche
Droit devant toi
Ne te retourne pas
J'ai pris mon chemin
Toi tu gardes le tien

On pourrait refaire ce monde
À deux avec des si
Sache que ton image
Jamais ne s'efface

Mit Wenn und Aber

Geh
geradeaus
Dreh dich nicht um
Ich habe meinen Weg gewählt
Du
behältst deinen
Du weißt, ich mag auf die Dinge verzichten, die wir uns versprochen haben
Wisse, dass dein Bild
niemals verblasst

Lass
deine Tränen fließen, bis die Quelle versiegt
Das Echo unseres Lachens
wird sie mit süßem Wasser neu beleben

Wir könnten diese Welt neu erschaffen
zu zweit, mit Wenn und Aber
Aber was immer wir auch tun
es ist nie genug

Wir haben alles zu verlieren
wenn wir uns ändern, um zu gefallen
Ich mag mich, so wie ich bin
und andere mögen mich auch
Wir haben alles zu verlieren

Geh
geradeaus
Dreh dich nicht um
Ich habe meinen Weg gewählt
Du behältst deinen

Wir könnten diese Welt neu erschaffen
zu zweit, mit Wenn und Aber
Wisse, dass dein Bild
niemals verblasst