It's All In Our Head - Inept перевод на немецкий

It's All In Our Head

If what you want is out of sight, and all thats there is black and white,
Its easier to choose the wrong path.
But if you choose to believe, a painting your life can be,
With a light on youll see, color right on.

And with it, will be the life that we want,
Without it, we will throw away what we got,
So we will, so we will, not give in.

CHORUS

When we fall from our dreams its hard to pick ourselves up,
But its all in our heads; its all in our heads!
When we think theres nothing left, its hard to convince ourselves,
That its all in our heads, its all in our heads!

No when you fall in to this hell, theres others here, you just cant tell.
And like you, theyre all needing help.
But if theres still room to breath, then hope will show you the way,
To a new world where light, will surround you.

And with it, will be the life that we want,
Without it, we will throw away what we got,
So we will, so we will, not give in.

CHORUS

So, just believe, and we will feel, so alive,
And we will find the perfect way to survive.
Then we will be, so in love,
With the lives, that once has us, in denial.

CHORUS

If what you want is out of sight, and all thats there is black and white,
Its easier to choose the wrong path.
But if you choose to believe, a painting your life will be,
With the light on youll see, color everywhere

Es ist alles in unserem Kopf

Wenn das, was du willst, außer Sichtweite ist und alles, was da ist, schwarz und weiß ist,
Ist es einfacher, den falschen Weg zu wählen.
Aber wenn du dich entscheidest zu glauben, kann dein Leben ein Gemälde sein,
Mit einem Licht an wirst du sehen, Farbe direkt an.

Und damit wird das Leben sein, das wir wollen,
Ohne es werden wir wegwerfen, was wir haben,
Also werden wir, also werden wir nicht nachgeben.

CHORUS

Wenn wir aus unseren Träumen fallen, ist es schwer, uns wieder aufzurappeln,
Aber es ist alles in unserem Kopf; es ist alles in unserem Kopf!
Wenn wir denken, dass nichts mehr übrig ist, ist es schwer, uns selbst zu überzeugen,
Dass es alles in unserem Kopf ist, es ist alles in unserem Kopf!

Nein, wenn du in diese Hölle fällst, sind andere hier, du kannst es nur nicht sehen.
Und wie du brauchen sie alle Hilfe.
Aber wenn noch Platz zum Atmen ist, dann wird die Hoffnung dir den Weg zeigen,
Zu einer neuen Welt, in der Licht dich umgeben wird.

Und damit wird das Leben sein, das wir wollen,
Ohne es werden wir wegwerfen, was wir haben,
Also werden wir, also werden wir nicht nachgeben.

CHORUS

Also, glaube einfach, und wir werden uns so lebendig fühlen,
Und wir werden den perfekten Weg finden, um zu überleben.
Dann werden wir so verliebt sein,
In die Leben, die uns einst in Verleugnung hatten.

CHORUS

Wenn das, was du willst, außer Sichtweite ist und alles, was da ist, schwarz und weiß ist,
Ist es einfacher, den falschen Weg zu wählen.
Aber wenn du dich entscheidest zu glauben, wird dein Leben ein Gemälde sein,
Mit dem Licht an wirst du überall Farbe sehen, meine Liebe.