Текст и перевод песни Inept - It's All In Our Head

It's All In Our Head

If what you want is out of sight, and all thats there is black and white,
Its easier to choose the wrong path.
But if you choose to believe, a painting your life can be,
With a light on youll see, color right on.

And with it, will be the life that we want,
Without it, we will throw away what we got,
So we will, so we will, not give in.

CHORUS

When we fall from our dreams its hard to pick ourselves up,
But its all in our heads; its all in our heads!
When we think theres nothing left, its hard to convince ourselves,
That its all in our heads, its all in our heads!

No when you fall in to this hell, theres others here, you just cant tell.
And like you, theyre all needing help.
But if theres still room to breath, then hope will show you the way,
To a new world where light, will surround you.

And with it, will be the life that we want,
Without it, we will throw away what we got,
So we will, so we will, not give in.

CHORUS

So, just believe, and we will feel, so alive,
And we will find the perfect way to survive.
Then we will be, so in love,
With the lives, that once has us, in denial.

CHORUS

If what you want is out of sight, and all thats there is black and white,
Its easier to choose the wrong path.
But if you choose to believe, a painting your life will be,
With the light on youll see, color everywhere

Tout est dans notre tête

Si ce que tu veux est hors de vue, et que tout ce qu'il y a est noir et blanc,
C'est plus facile de choisir le mauvais chemin.
Mais si tu choisis de croire, ta vie peut être un tableau,
Avec une lumière, tu verras, la couleur juste là.

Et avec elle, sera la vie que nous voulons,
Sans elle, nous allons jeter ce que nous avons,
Alors nous allons, alors nous allons, ne pas céder.

CHORUS

Quand nous tombons de nos rêves, il est difficile de se relever,
Mais tout est dans notre tête; tout est dans notre tête !
Quand nous pensons qu'il ne reste rien, il est difficile de se convaincre,
Que tout est dans notre tête, tout est dans notre tête !

Non, quand tu tombes dans cet enfer, il y a d'autres personnes ici, tu ne peux pas le dire.
Et comme toi, ils ont tous besoin d'aide.
Mais s'il y a encore de la place pour respirer, alors l'espoir te montrera le chemin,
Vers un nouveau monde où la lumière, t'entourera.

Et avec elle, sera la vie que nous voulons,
Sans elle, nous allons jeter ce que nous avons,
Alors nous allons, alors nous allons, ne pas céder.

CHORUS

Alors, crois juste, et nous allons sentir, si vivants,
Et nous trouverons le moyen parfait de survivre.
Alors nous serons, si amoureux,
Des vies, qui nous ont autrefois, dans le déni.

CHORUS

Si ce que tu veux est hors de vue, et que tout ce qu'il y a est noir et blanc,
C'est plus facile de choisir le mauvais chemin.
Mais si tu choisis de croire, ta vie sera un tableau,
Avec la lumière, tu verras, la couleur partout