Текст и перевод песни Inept - It's All In Our Head

It's All In Our Head

If what you want is out of sight, and all thats there is black and white,
Its easier to choose the wrong path.
But if you choose to believe, a painting your life can be,
With a light on youll see, color right on.

And with it, will be the life that we want,
Without it, we will throw away what we got,
So we will, so we will, not give in.

CHORUS

When we fall from our dreams its hard to pick ourselves up,
But its all in our heads; its all in our heads!
When we think theres nothing left, its hard to convince ourselves,
That its all in our heads, its all in our heads!

No when you fall in to this hell, theres others here, you just cant tell.
And like you, theyre all needing help.
But if theres still room to breath, then hope will show you the way,
To a new world where light, will surround you.

And with it, will be the life that we want,
Without it, we will throw away what we got,
So we will, so we will, not give in.

CHORUS

So, just believe, and we will feel, so alive,
And we will find the perfect way to survive.
Then we will be, so in love,
With the lives, that once has us, in denial.

CHORUS

If what you want is out of sight, and all thats there is black and white,
Its easier to choose the wrong path.
But if you choose to believe, a painting your life will be,
With the light on youll see, color everywhere

Всё в Наших Головах

Если то, чего ты хочешь, скрыто из виду, и всё, что ты видишь, черно-белое,
Легче выбрать неверный путь.
Но если ты поверишь, твоя жизнь станет картиной,
С которой ты увидишь цвет.

И с этим придет та жизнь, о которой мы мечтаем,
Без этого мы потеряем всё, что у нас есть,
Поэтому мы не сдадимся.

Припев

Когда мы падаем с небес на землю, так трудно подняться,
Но всё в наших головах, всё в наших головах!
Когда нам кажется, что не осталось ничего, трудно убедить себя,
Что всё в наших головах, всё в наших головах!

Нет, когда ты попадаешь в этот ад, знай, что ты не один.
И как и ты, все они нуждаются в помощи.
Но если ты всё ещё дышишь, значит, надежда укажет тебе путь,
В новый мир, где свет окутает тебя.

И с этим придет та жизнь, о которой мы мечтаем,
Без этого мы потеряем всё, что у нас есть,
Поэтому мы не сдадимся.

Припев

Так просто поверь, и мы почувствуем себя такими живыми,
И мы найдём идеальный способ выжить.
Тогда мы будем любить,
Ту жизнь, от которой мы когда-то отказались.

Припев

Если то, чего ты хочешь, скрыто из виду, и всё, что ты видишь, черно-белое,
Легче выбрать неверный путь.
Но если ты выберешь веру, твоя жизнь станет картиной,
На которой ты увидишь цвет повсюду.