So Much Between Us - Inept перевод на немецкий

So Much Between Us

Here Im calling your name and its perfectly clear,
Nobody knows the emptiness, inside thats caused by the distance between,
Me and my girl, these times pass so fast.

You, hear the sound, of everyone else around.
Soon, youll feel the touch of me,
And it goes like this.

Youre here right here, yeah youre one of us,
And I want to know how you feel inside.
Youre here right here, yeah youre part of us,
And I want to know, your life.

Now there is so much between us, its hard to let go.
Hard to let you know that Ill be leaving,
For what seems like an eternity,
Its only been one week, already I cant sleep.
But you know how, to make a man feel like more than this world.
And with your smile, you make everything alright.

You, hear the sound, of everyone else around.
Soon, youll feel the touch of me,
And it goes like this.

Youre here right here, yeah youre one of us,
And I want to know how you feel inside.
Youre here right here, yeah youre part of us,
And I want to know, your life.

Now I know that this wont last forever,
Soon Ill be gone, Ill be leaving like I did before,
Killing myself more
God there is so much between us.

Youre here right here, yeah youre one of us,
And I want to know how you feel inside.
Youre here right here, yeah youre part of us,
And I want to know, your life.

So viel zwischen uns

Hier rufe ich deinen Namen und es ist vollkommen klar,
Niemand kennt die Leere in mir, die durch die Distanz verursacht wird,
Zwischen mir und meinem Mädchen, diese Zeiten vergehen so schnell.

Du, hörst den Klang, von allen anderen um dich herum.
Bald, wirst du meine Berührung spüren,
Und es geht so.

Du bist hier, genau hier, ja, du bist eine von uns,
Und ich möchte wissen, wie du dich innerlich fühlst.
Du bist hier, genau hier, ja, du bist ein Teil von uns,
Und ich möchte dein Leben kennenlernen.

Jetzt ist so viel zwischen uns, es ist schwer loszulassen.
Schwer, dich wissen zu lassen, dass ich gehen werde,
Für das, was sich wie eine Ewigkeit anfühlt,
Es ist erst eine Woche her, schon kann ich nicht schlafen.
Aber du weißt, wie man einem Mann das Gefühl gibt, mehr als diese Welt zu sein.
Und mit deinem Lächeln machst du alles gut.

Du, hörst den Klang, von allen anderen um dich herum.
Bald, wirst du meine Berührung spüren,
Und es geht so.

Du bist hier, genau hier, ja, du bist eine von uns,
Und ich möchte wissen, wie du dich innerlich fühlst.
Du bist hier, genau hier, ja, du bist ein Teil von uns,
Und ich möchte dein Leben kennenlernen.

Jetzt weiß ich, dass dies nicht ewig dauern wird,
Bald werde ich weg sein, ich werde gehen, wie ich es zuvor tat,
Und mich dabei innerlich zerstören
Gott, es ist so viel zwischen uns.

Du bist hier, genau hier, ja, du bist eine von uns,
Und ich möchte wissen, wie du dich innerlich fühlst.
Du bist hier, genau hier, ja, du bist ein Teil von uns,
Und ich möchte dein Leben kennenlernen.