So Much Between Us - Inept перевод на французский

So Much Between Us

Here Im calling your name and its perfectly clear,
Nobody knows the emptiness, inside thats caused by the distance between,
Me and my girl, these times pass so fast.

You, hear the sound, of everyone else around.
Soon, youll feel the touch of me,
And it goes like this.

Youre here right here, yeah youre one of us,
And I want to know how you feel inside.
Youre here right here, yeah youre part of us,
And I want to know, your life.

Now there is so much between us, its hard to let go.
Hard to let you know that Ill be leaving,
For what seems like an eternity,
Its only been one week, already I cant sleep.
But you know how, to make a man feel like more than this world.
And with your smile, you make everything alright.

You, hear the sound, of everyone else around.
Soon, youll feel the touch of me,
And it goes like this.

Youre here right here, yeah youre one of us,
And I want to know how you feel inside.
Youre here right here, yeah youre part of us,
And I want to know, your life.

Now I know that this wont last forever,
Soon Ill be gone, Ill be leaving like I did before,
Killing myself more
God there is so much between us.

Youre here right here, yeah youre one of us,
And I want to know how you feel inside.
Youre here right here, yeah youre part of us,
And I want to know, your life.

Tant de choses entre nous

Me voici, j'appelle ton nom et c'est parfaitement clair,
Personne ne connaît le vide, à l'intérieur, causé par la distance entre,
Moi et ma fille, ces moments passent si vite.

Tu entends le son, de tout le monde autour de toi.
Bientôt, tu sentiras mon toucher,
Et ça se passe comme ça.

Tu es là, juste ici, oui, tu es l'un des nôtres,
Et je veux savoir ce que tu ressens au fond de toi.
Tu es là, juste ici, oui, tu fais partie de nous,
Et je veux connaître, ta vie.

Maintenant, il y a tellement de choses entre nous, c'est difficile de lâcher prise.
Difficile de te faire savoir que je vais partir,
Pour ce qui semble être une éternité,
Ce n'est qu'une semaine, déjà je ne peux pas dormir.
Mais tu sais comment, faire en sorte qu'un homme se sente plus que ce monde.
Et avec ton sourire, tu rends tout bien.

Tu entends le son, de tout le monde autour de toi.
Bientôt, tu sentiras mon toucher,
Et ça se passe comme ça.

Tu es là, juste ici, oui, tu es l'un des nôtres,
Et je veux savoir ce que tu ressens au fond de toi.
Tu es là, juste ici, oui, tu fais partie de nous,
Et je veux connaître, ta vie.

Maintenant, je sais que ça ne durera pas éternellement,
Bientôt je serai parti, je partirai comme je l'ai fait avant,
Me suicidant davantage
Dieu, il y a tellement de choses entre nous.

Tu es là, juste ici, oui, tu es l'un des nôtres,
Et je veux savoir ce que tu ressens au fond de toi.
Tu es là, juste ici, oui, tu fais partie de nous,
Et je veux connaître, ta vie.