Bubonic - Inertia перевод на немецкий

Bubonic

How many times must I speak your name
So many times, too many times
Presumed to be a stone, just look how much I′ve bled
So much I've bled, too much I′ve bled
Exhausted by words that seem to pour out of me
Festering rot, cut out the rot
Frightened by prospects, what the future will bring
Bubonic lust, bubonic love
Living within, counting the sins
No antidote I cannot sure myself of this want
Can't be a need
Like an addict this fix is what I feed
Rotting, my best efforts desiccating
Slowly I realize, no form of alchemical recovery exists
Terminal attempts to stop this plague
Thoughts that should vacate continually stay
Buried deep within an untouched place
Far beyond my reach it breeds dismay
Shadow of a shadow with no face
Thwarting all attempts to grow to change
Cryptonesiac thoughts of better days
A primate on my shoulder with no name
Take a look as it seeps from me

Beulenpest

Wie oft muss ich deinen Namen sagen
So oft, zu oft
Glaubte, ein Stein zu sein, doch sieh, wie ich blutete
So sehr blutete, zu sehr blutete
Erschöpft von Worten, die aus mir zu fließen scheinen
Eiterndes Gift, schneide es aus
Angst vor dem, was die Zukunft bringen wird
Beulenpest-Lust, Beulenpest-Liebe
Lebend darin, zählend die Sünden
Kein Gegengift, ich kann mich nicht von diesem Verlangen befreien
Kann kein Bedürfnis sein
Wie ein Süchtiger nähre ich mich von diesem Rausch
Verrottend, meine besten Bemühungen vertrocknen
Langsam begreife ich: Keine alchemistische Heilung existiert
Verzweifelte Versuche, diese Seuche zu stoppen
Gedanken, die weichen sollten, bleiben beharrlich
Tief vergraben an einem unberührten Ort
Weit außer Reichweite, nährt es Verzweiflung
Schatten eines Schattens ohne Gesicht
Vereitelt alle Versuche zu wachsen, zu ändern
Kryptonische Gedanken an bessere Tage
Ein Affe auf meiner Schulter ohne Namen
Sieh nur, wie es aus mir sickert