Текст и перевод песни Inertia - Obsidian

Obsidian

Gimme what I want
I could give a fuck if it's what I need
What is that substance you're shoving down your throat
Gimme some
What is that powder you're jamming up your nose
Gimme some
Try to tell myself I am better than this
I can do without
Reassure myself I am bigger than this
As I reach up for the clouds
The grass is always greener, peering towards the distant mindscape
A hollow sense of happiness
But who the hell really cares anyway
We will all end up in the grave
And when we both look back on it all
Who can say "I lived"
What the fuck do you care anyway
I just wanna get through this day
I've made my own choices and in the end
I fucking stand by them
Stand by your deeds, whether to help or deceive
Inhale
Exhale
It is the nature of the human race
To find ways to alter our state
And I would gladly join the wayward flock
To shed the shackles of this life I hate

Obsidienne

Donne-moi ce que je veux
Je m'en fiche si c'est ce dont j'ai besoin
Quelle est cette substance que tu avales ?
Donne-m'en
Quelle est cette poudre que tu sniffe ?
Donne-m'en
J'essaie de me dire que je suis mieux que ça
Je peux m'en passer
Je me rassure en me disant que je suis plus grand que ça
Alors que je tends la main vers les nuages
L'herbe est toujours plus verte, je regarde vers le paysage mental lointain
Un sentiment creux de bonheur
Mais qui s'en soucie vraiment de toute façon ?
On finira tous dans la tombe
Et quand on regardera tout ça en arrière
Qui peut dire "J'ai vécu" ?
Qu'est-ce que tu en as à faire de toute façon ?
Je veux juste passer à travers cette journée
J'ai fait mes propres choix et au final
Je les assume
Assume tes actes, qu'ils soient pour aider ou tromper
Inspire
Expire
C'est la nature de la race humaine
De trouver des moyens d'altérer notre état
Et j'aimerais rejoindre le troupeau égaré
Pour me débarrasser des chaînes de cette vie que je déteste