Текст и перевод песни Inertia - Relapse (Sycophant)

Relapse (Sycophant)

Numbness from complacency
Traded hands with darkness to employ irrationality
Gnashing at the endless walls
Reflective hell
Run circles, never see
Towerous hurdles, never see
Sun is burning, night is cold
Refuge reached, mistakes untold
Unaware of formality
Stretched, turn the wrack wheels
Excuses made to relieve the swelling
Not a word left to understand
Not a word we can comprehend
Not a word, not a sound
Let it be
No, how could this be
All that surrounds me seems so fleeting
The desert before me, a windblown retreat
Once I've forgotten, I'll nurture the seed
Swear to placate deception
I need room to breathe
Wear a mask for the moment, show it off
I need room to breathe
Got to find a new skin
I need room to breathe
Once again I've stretched myself too thin
I need room to breathe

Récidive (Sycophante)

L'engourdissement de la complaisance
J'ai échangé des mains avec les ténèbres pour employer l'irrationalité
Grinçant contre les murs sans fin
Enfer réfléchissant
Tourne en rond, ne voit jamais
Obstacles imposants, ne voit jamais
Le soleil brûle, la nuit est froide
Refuge atteint, erreurs indicibles
Ignorant de la formalité
Étiré, tourne les roues de l'étau
Des excuses sont faites pour soulager le gonflement
Pas un mot de plus à comprendre
Pas un mot que nous pouvons comprendre
Pas un mot, pas un son
Que ce soit
Non, comment est-ce possible
Tout ce qui m'entoure semble si fugace
Le désert devant moi, une retraite balayée par le vent
Une fois que j'aurai oublié, je nourrirai la graine
Jure d'apaiser la tromperie
J'ai besoin de respirer
Porte un masque pour l'instant, montre-le
J'ai besoin de respirer
Je dois trouver une nouvelle peau
J'ai besoin de respirer
Encore une fois, je me suis trop étiré
J'ai besoin de respirer