Synaptic Bugle - Inertia перевод на немецкий

Synaptic Bugle

Faced with a reflection
A radiance unyielding before my very eyes
Unable to reason, unable to think
So I give in
In and out of orbit I am led
Notions of sirens begin to emerge
Is it a lie, who's to decide
Do I even care
Here I sit abandoned
Bewildered footsteps through my mind, unkind
Please go about your way
Your words are hollow and vapid
Your affection is flippant
Why do I love you
When all is said and done I scrape the ground for closure
A luxury you will not grant, for I'm not worthy
The risk I take to let you in again and again
Built to fail, waste my breath
I will adorn your memory with scars of valor
A merit badge of battles fought and battles lost
I will bathe in desire, I embrace my new fate
Share the shame, wallowing
We built this foundation on the shores of uncertainty
The waves forever testing its integrity
The structure lies in disrepair
The mortar of the bricks starts to fade into dust
Sacrifice must be made, not for you
The possibility remains, this song I'll sing again
This stain upon my soul, can't be free and also whole

Synaptisches Horn

Konfrontiert mit einer Spiegelung
Eine unnachgiebige Strahlkraft vor meinen Augen
Unfähig zu urteilen, unfähig zu denken
Also gebe ich nach
Hin und weg vom Orbit werde ich geführt
Vorstellungen von Sirenen beginnen aufzutauchen
Ist es eine Lüge, wer entscheidet das?
Ist es mir überhaupt wichtig?
Hier sitze ich verlassen
Verwirrte Schritte durch meinen Geist, unbarmherzig
Bitte geh deinen Weg
Deine Worte sind hohl und leer
Deine Zuneigung ist oberflächlich
Warum liebe ich dich?
Wenn alles gesagt und getan ist, kratze ich am Boden nach einem Abschluss
Ein Luxus, den du mir nicht gewährst, denn ich bin es nicht wert
Das Risiko, das ich eingehe, dich immer wieder hereinzulassen
Zum Scheitern verurteilt, verschwende ich meinen Atem
Ich werde deine Erinnerung mit Narben der Tapferkeit schmücken
Ein Verdienstabzeichen für geschlagene und verlorene Schlachten
Ich werde in Verlangen baden, ich nehme mein neues Schicksal an
Teile die Schande, suhle dich darin
Wir bauten dieses Fundament an den Ufern der Ungewissheit
Die Wellen testen für immer seine Integrität
Die Struktur ist baufällig
Der Mörtel der Ziegel beginnt zu Staub zu zerfallen
Opfer müssen gebracht werden, nicht für dich
Die Möglichkeit bleibt bestehen, dieses Lied werde ich wieder singen
Dieser Fleck auf meiner Seele, kann nicht frei und gleichzeitig ganz sein